原文链接在这儿：
The Election Official Who Tried to Prove “Stop the Steal” | The New Yorker
By Sue Halpern
September 7, 2022
上次说到林德尔在苏福尔斯组织的“阴谋全讲清楚”的大会开始了……
事件由此展开。第二天，梅萨县选举系统的文件被投影在大会会场的大屏幕上。正在远程广播的沃特金斯计划与在台上的弗兰克一起实时分析它们。但现场直播存在技术问题，沃特金斯无法听到礼堂里发生的事情。然后，突然，沃特金斯插话说，他的律师建议他说文件是从彼得斯的办公室拿走的，“这些文件”不能播放了。他还告诉人群，他的律师敦促他发表以下声明：“我刚刚得知柯南·詹姆斯·海耶斯可能在未经授权的情况下从梅萨县或科罗拉多州以及梅萨县文员那里拿走了实际的硬盘驱动器，并且他需要立即把这些硬盘归还给梅萨县的相关人员。”
弗兰克把彼得斯叫到舞台上来解决这个意想不到的事件转折。她否认有任何硬盘驱动器从她的办公室被拿走，“除非它发生在（县检察官对她办公室的）突袭期间”。弗兰克搂着彼得斯，告诉她他刚刚被告知他们此刻开始在“法律上不允许”让她继续回答问题。
梅萨县文件确实显示，“可信建构”过程中电脑删除了 2020 年选举期间使用的软件。但这正是更新的目的。“可信构建”的目的是修补系统的已知漏洞并为用户添加新功能。在此过程中，先前的选举软件被覆盖，这就是为什么职员应该事先备份投票记录以及系统的访问和活动日志。 （纸质选票也保存了两年多。）参加林德尔那个“研讨会”的网络安全专家罗伯特.格雷厄姆（Robert Graham）将苏福尔斯的场景描述为“全是奇怪的胡说八道”。 “他们试图要证明他们的听众或共和党群众想要相信的事情，”他说，“所以他们不断修改现实以适应阴谋论。”
2021年 8 月，科罗拉多州民主党籍的州务卿耶娜·格里斯沃尔德（Jena Griswold）和梅萨县共和党籍的地方检察官丹·鲁宾斯坦（Dan Rubinstein）都宣布，他们已开始对彼得斯和她的副手贝琳达·??奈斯利展开独立调查。格里斯沃尔德将梅萨县的大部分投票设备退役；一名地区法院法官随后禁止彼得斯监督梅萨县的选举。该州的道德委员会开始收到投诉，指控彼得斯在接受林德尔的航班和住宿时违反了科罗拉多州对公职人员的 65 美元礼物限制，并且她经营着一个“刑事法律辩护基金”，林德尔曾承认向该基金做出多达八十万美元的捐款。 （林德尔告诉我他那次说错话了，事实上，他没有向彼得斯的基金捐款。“我以为我已经投入了资金，”他说。“但我的律师和会计师告诉我，‘不，迈克，你没有投入任何钱。'”）
2021 年 11 月 16 日，FBI特工搜查了彼得斯和比绍普的家。比绍普告诉我，他们的一些数码设备被没收了。在她的社交媒体频道上发布的一段视频中，比绍普说联邦特工是在寻找串谋进行电汇欺诈的证据。三个月后，鲁宾斯坦（梅萨县地方检察官）宣布成立了一个大陪审团来调查（选举软件）的被窃行为。同一天，彼得斯宣布她将竞选连任县务卿。一个月后，她取消了该计划，并在史蒂夫.班农的“作战室”广播中宣布，她将竞选州务卿。在这样做的过程中，她成为了今年至少有 22 名宣称2020“选举无效”的人之一，此22人在争夺 18 个州的负责选举的州官员职位，这一举动被广泛认为是用特朗普盟友取代公正的选举官员的泛联盟协作。在 2021 年的一个以 QAnon 为主题的会议上，此刻的内华达州州务卿共和党候选人的 吉米.马廛特（Jim Marchant） 表示，林德尔和伯恩是这一努力背后的联盟的一部分。 （林德尔和 伯恩都否认了这一点，但 伯恩 共同经营的组织“美国项目”已向支持联盟的政治行动委员会捐赠了数万美元。）
2022年3 月 8 日，在彼得斯宣布参选科罗拉多州国务卿几周后，大陪审团指控她和 副手奎斯利 犯有多项重罪和轻罪，包括身份盗窃、串谋冒充犯罪以及试图影响公职人员。在对2020年选举的否认者世界里，这是一种荣誉徽章。第二天，班农告诉他的听众，“蒂娜·彼得斯代表的是一场全国性的十字军东征。”特朗普的前国家安全顾问迈克.弗林（Mike Flynn）支持她的候选资格。到目前为止，对彼得斯的调查已经花费了梅萨县超过一百万美元，这个数字还不包括地方检察官办公室、当地执法部门以及科罗拉多州总检察长和州务卿办公室所花的相关费用。尽管彼得斯被禁止进入县务卿办公室，但她仍继续领取 9.3 万美元的薪水。她否认有任何不当行为。 （司法部拒绝评论是否已对此案展开调查，但到目前为止，比绍普、海耶斯、林德尔、伯恩 和沃特金斯 尚未因参与潜在对Dominion软件盗窃案而面临联邦政府的法律诉讼。）
彼得斯的竞选活动——以比绍普为注册代理人——很快就跌入深渊。在丹佛的一次集会上，包括林德尔在内的数百人参加了集会，彼得斯说：“他们来追杀我是因为我拒绝相信他们的国有化选举的错误宗教。所以，对左翼势力，我是一个异端。既然犯罪证据已经暴露了他们被操纵的投票机，我拒绝参与这种无视犯罪的欺神行为。”林德尔在他的在线节目中展示了梅萨县县专员的姓名和电话号码，并鼓励“科罗拉多州的每个人”给他们打电话。然后，专员们花了几个月的时间来处理威胁和仇恨邮件。彼得斯指责司法部长梅里克.加兰（Merrick. Garland）对他追杀，并表示加兰向鲁宾斯坦（梅萨县检察长）承诺“全世界”以换取她的头。她说科罗拉多共和党主席是一名 RINO，因为该主席要求她暂停竞选活动（被起诉了，不合适）。她不断试图诋毁她的共和党州务卿提名主要竞争对手帕姆·安德森（Pam Anderson）。因为她曾担任无党派“技术和公民生活中心”的董事会成员，该中心向全国各地的地方选举办公室提供了数亿美元的赠款，以促进瘟疫流行期间的投票。该组织收到了马克·扎克伯格和他的妻子普莉希拉·陈的巨额捐款。 “帕姆和耶拿（现任州务卿，格里斯沃尔德）是同一只鸟的俩翅膀，”彼得斯在共和党初选前两周在电台节目中说。 “一方面是索罗斯（Soros），另一方面是扎克伯格。”
她最恶毒的攻击，也许是针对杰拉尔德.伍德（那位获得了在身份证徽章但不曾工作过的倒霉家伙，本老汉注），据称伍德的身份被她窃取了，他被迫不得不在大陪审团前作证。伍德作证说，他从未在梅萨县工作过，而且当他的“身份证件”入场并获取计算机文件时他本人不曾入场。他后来告诉一位采访者，他认为自己“从一开始就被设计了”。彼得斯声称伍德做了伪证，并表示他“必须处理这个问题”。据报道，伍德社交圈中的一些人开始称他为“犹大杰瑞”。 “这些人自称是基督徒，”伍德的牧师妻子在最近的一次采访中说。 “这在很多方面造成了巨大伤害。” （无法联系到伍德发表评论。）（在“阴谋论”里，不是没人会收到伤害，“无辜的阴谋论”是一个经典的 oxymoron。非常有辜。本老汉注）
2022年6 月 28 日，在统计初选选票时，彼得斯不仅在全州范围内以超过 14 个百分点的劣势输掉了选举，而且在梅萨县也输了。毫不奇怪的是，她拒绝承认败选，学习特朗普好榜样，声称选举具有欺诈性并要求重新计票。起初，她拿不出重新计票所需的 20 万多美元，而是试图让个别的县务卿来做。随后她在网上为她的重新计票工作募捐，并收到超过 50 万美元，其中大部分来自她出现在班农节目中的那一天。 “我的选举还没有结束，”她告诉她的支持者。但是，当最终在 8 月初进行重新计票时，结果证实了：彼得斯以近 9 万票的劣势输给了安德森（重新计票中彼得斯确实小有收获，比开票当天多得了13票，但她的主要对手安德森也比开票当天多得了13票，差距还是同样的88,579票。本老汉注）。
一些专家认为，梅萨县发生的事情增加了在未来选举中对类似配置系统进行攻击的机会。根据对 Dominion 系统进行广泛研究的密歇根大学计算机科学家 J. Alex Halderman 的说法，发布的文件可以“告诉 Stop the Steal 人员和其他所有人如何构建攻击以及如何编写恶意代码。”根据一项诉讼，在梅萨县违规两个月后，科罗拉多州埃尔伯特县（Albert County）的一名选举办事员承认至少得到了林德尔的一名同事的协助，他复制了该县的选举软件，并与“未经授权的人”共享。州务卿格里斯沃尔德在用法律程序索回这些副本。在辩论此案时，国务卿的律师指出，如果不归还文件，它们可能会被用来破解未来的选举。今年早些时候，法官裁定州务卿格里斯沃尔德胜诉。 （格里斯沃尔德告诉“华盛顿邮报”，她相信科罗拉多州此刻的投票机是安全的。）密歇根州、宾夕法尼亚州、佐治亚州和俄亥俄州也发生了违规行为。国土安全部官员警告说，在 2022 年和 2024 年选举之前，对选举官员的恐吓和威胁会增加。
2022年7 月，第三名嫌疑人、前梅萨县选举经理桑德拉·布朗 (Sandra Brown) 被指控参与此案。上个月，奎斯利（彼得斯的副手） 认罪并同意在彼得斯案件中作证。 （Peters 和 Knisley 的律师没有回应置评请求。）如果罪名成立，彼得斯 将面临数十年的监禁。尽管她作为公务员的职业生涯似乎已经结束，但她现在是由 林德尔支持的一部新电影《[S]election Code》的明星，该电影于 8 月上映。它被称为“纪录片”和“政治惊悚片”，将彼得斯在梅萨县的事迹描述为“对美国的生存至关重要”
尽管这部电影可能只是为了提高她在选举否认者中的形象，但其追随者称其对旨在恢复“选举完整性”的更大运动有助益，并有可能进一步削弱公众对选举的信心，驱使人们远离选举程序，并使投票工作人员和选举官员受到伤害。科里·安德森（Cory Anderson）参与了美国选举诚信计划，这是一个极右翼组织，一直派出志愿者在科罗拉多州挨家挨户敲门，表面上是为了证明选民名册本动了手脚。在 比绍普主持的视频通话中，安德森报告说，梅萨县的拉票员发现了很多异常情况——有人说他们在没有记录的情况下投票，或者说他们没有投票，尽管有他们的名字已经被记录在案。县专员之一罗兰指出，选举办事员（在这种情况下是彼得斯）的工作是保持准确的选民名册。当罗兰和她的同事要求安德森和其他各处敲门的“查票者”与委员们分享他们的证据时，她说他们反对。 “在大多数情况下，这些人都是好心人，”罗兰说。 “我认为他们已经陷入其中（阴谋论，本老汉注）。而且我不知道他们是否会有看清楚事情的那一天。”
今年早些时候，一群民权组织以恐吓选民为由起诉了“美国选举诚信计划”。该诉讼声称，持有徽章和携带枪支的成员到居民家敲门，通常针对 2020 年投票给民主党的社区，询问他们的投票历史，并为他们的房屋拍照。 （在其律师提交给法庭的文件中，该组织否认了这些说法。）一个月后，一名联邦法官驳回了原告的临时限制令申请，因此这种“查票”将被允许继续进行。 “美国选举诚信计划”的领导人之一肖恩·史密斯 (Shawn Smith) 是一名退休的空军上校，他称自己为“科罗拉多州第 1 号最危险的选举否认者”。一位州政府官员告诉我，该组织一直在向选举办事员施压，要求他们取消投票设备的许可，并敦促治安官逮捕选举官员。去年，史密斯又发起了“美国事业至关重要”，这是一项将类似的“查票策略”带到每个州的新努力。它也由 林德尔资助。 ♦
全文翻译完毕。
后注：相信美国的历史、文化与制度会帮助美国人克服的前行。