餐馆的名字非常重要，好的名字既能给人深刻的印象，又要朗朗上口，还能够反映出餐馆的特色。经过几番推敲斟酌，我们决定采用“巴适成都”这个名字。“巴适”是四川方言中舒畅，高兴了的意思。“巴适成都”使人一望而知是地道川菜馆。而英文名字的敲定也颇费了一番功夫，如果直接按照字面意思翻译为 “Bashi Chengdu Restaurant”则失去了中文原有的美感，也会让人觉得不知所云。后来我们采用了法语 “La Vie en Szechuan”，即为“Life in Szechuan”，表达了生活在四川是巴适的，安逸的，外国人也会一望而知是川菜馆。