SF Opera, 歌剧红楼梦，有谁看过，值得看吗？ Sequoia_CA2022-03-24 01:27:57

那肯定要去看，羡慕呢！我有红楼梦中英文对照版，准备精读。还有牡丹亭。

没看过，中文还是英文？红楼梦书我都看不下去，觉得那帮人生活真没意思，就圈在一个破圆子里鸡零狗碎家长里短，无聊透了哈哈

所以红楼梦怎样也上不了世界文学的最高殿堂。

英文的吧

我想听听宝玉叫林妹妹是怎样称呼的。

哦哦。

红楼梦有越剧，很好听的。以前是王文娟（张道临老婆）演的。去看吧，我们这里要是有我也会去

我想象就是称呼简单的一个字“LIN“

我不太喜欢中国古典小说的那种写作方式。没有大段的心理描写，只靠人物对话来展现心理，全靠人琢磨。而我最讨厌琢磨人说话哈哈

红的确不是什么好书，那种“万事归于一空”还很长时期主宰了部分中国人的精神境界

王文娟，超喜欢！

我也喜欢王文娟。我觉得越剧还比书好看一些，至少是一种艺术形式。

哈哈估计我们要挨砸了，知道这里很多红楼梦粉呢

中国人现在还是这样的思维模式，得意就是儒法，失意就佛道，变来变去的全凭主观意志和处境。

人类世界是越来越发展向前的，不是“白茫茫大地真干净”。传统中国人被《红楼梦》精神绑架了。

但红楼梦和牡丹亭都有很好的中式审美价值：）

贾宝玉：天上掉下个林妹妹，似一朵轻云刚出岫， 林黛玉：只道他腹内草莽人轻浮，却原来骨格清奇非俗流。

红楼梦是病态审美。中华审美的巅峰是唐诗宋词。

这是里面的歌词？还挺不错的。

病态审美是贵族审美的一种？ 不太确定，但似乎好像是。

你记性好。。

如果所谓贵族审美是病态的，那么这个文化就没落了。

和跨坛相比差远了哈。哈哈

是的，depressed and decay

本来就是这样的。

只记得第一句，然后就靠百度帮忙了！小时候，没什么书读，就把红楼梦的那些句子拿来背。

越剧确实好听。尽管我只能看字幕

我也超喜欢她。

不喜欢

没看过，不知道怎么样

快去翻翻你的中英文译本，看看如何译的“林妹妹”？

赶紧订票，先睹为快。

搬家打包了，得过一段时间：）

Cousin Lin'

就凭这个就值得入场听一遍。

你看了以后发表一下感想

二十年前在三藩市听过一次梁祝，那场表演将我对梁祝的喜爱全部抹去，可怜。

是啊，有些特别民族的东西没法翻译