加州，孩子他爸向法庭要求增加探视时间，法庭的调解员出了报告，时间上维持多年前的原判。只是改原来的一星期假期，成暑假的两星期。是错误吧，只写了父亲的每年假期，没有母亲的。在听证会上，提出这个问题。法官和对方律师都同意母亲每年有相同时间的两周假期。（想来，父母有均等的度假是常识）。结果，对方上次5月的听证会没到，错过了调解员建议的6月一星期的假期，法官同意补给他在今年的7月两周，给母亲也7月两周。这些写在判决书上了。
法官只改写了父母双方在今年7月各两周假期，加上原来的调解员建议的父亲每年两周假期，却忘了写母亲在2022年之后是否有假期。
请问，这个明显的判决遗漏，我该怎样处理？需要重新开一个案子，要求写明母亲的假期？还需要再走一遍程序，涉及到抚养权/探视权，再经过法庭调解员？（常规下，说是六个月内，不可更改调解员的结果。已收到我的律师账单太高了，以后改为我自己出庭了。）
请教老猫和柠檬大侠，多谢了。