文革对教育的负作用不只是文革期间的十年，其后续效应也很大。文革过后，想学外语，没有合适的课本、字典和语法书。不多见的课本中的内容都是文革腔，说的都是中国的事儿。医学英语课本里尽是赤脚医生、草药这样的词汇。许国璋英语中国腔也很明显。