《延安日記》作者彼得.弗拉基米洛夫,蘇聯人，共產國際駐延安聯絡員兼塔斯社駐延安記者，1942年至1945年在延安工作。日記記述了這一時期他在延安特區的見聞和感想。弗拉基米洛夫死後，日記經其子弗拉索夫於1973年在蘇聯以《中國特區︰1942－1945》為題名出版。1975年美國紐約德布爾戴公司出版了英譯本《弗拉基米洛夫日記》。1976年，台灣國聯出版社出版了該書的中譯本，名為《延安日記》。1980年，中國北京現代史資料編刊社根據英譯本由呂文鏡、吳名祺、唐秀蘭、石菊英等翻譯，以《延安日記》之名出版。2004年3月又由東方出版社作為“現代稀見史料書系”之一部出版。