China's New Carrier-Killer Missile Could Mean Big Trouble for the Navy
中国的新型航母杀手导弹可能意味着海军的大麻烦
When the missile family first entered service, it was said to be the world’s first hypersonic, satellite-guided anti-ship ballistic missile capable of targeting a moving aircraft carrier, with a maximum range exceeding 1,450 kilometers on the strength of its maneuverable re-entry vehicles, a terminal guidance system and over-the-horizon radar.
当导弹家族首次投入服役时，据说它是世界上第一个超音速，卫星制导的反舰弹道导弹，能够瞄准一艘正在移动的航空母舰，最大射程超过1,450公里，机动重返大气层，有末端制导系统和超视距雷达。
It is thought to be able to carry high-explosive and submunition warheads, as well as a nuclear warhead of 300 kilotons.
它被认为能够携带高爆弹头弹头以及300千吨的核弹头。