无独有偶, 昨天聊起王菲的时候我就想起来一件事, 后来又看了笑笑转贴的这句话, 真是应景.
那时候王菲还叫王靖文, <<天空>>啊, <<棋子>>啊, 都还是几年以后脱胎换骨的作品, 那时候她当红有两首歌, 一首<<执迷不悔>>, 一首<<容易受伤的女人>>. 那时候我不喜欢她, 细嗓子歌手有一个陈慧娴就足够了.
有天晚上在宿舍, 大家一边收拾东西准备睡觉一边聊天一边就听收音机, 里面在放<<容易受伤的女人>>, 放完了以后主持说这首歌是翻唱, 原唱是个日本女歌手, 歌的名字叫<<口红>>, 于是接着又放了原唱. 那个歌手似乎是个中年女人了, 声音不算哑但有些沧桑, 似乎不用听懂歌词也能猜出她唱歌的内容. 香艳的歌名加上经过万水千山般的嗓音气质, 怎么都比尖锐地直白地唱受伤有味道.
那天的那个时刻我记得清楚 -- 听着听着宿舍里就没声音了, 大家都静悄悄地做着自己的事, 做完了就在床上坐着, 眼睛看着宿舍中间那台桌子上的半导体. 等歌唱完了伴奏也消失了几个人才喘了一口气说:"还是这个版本好." 然后又转头接着做自己的事去了.
多年以后细嗓子的王菲也会唱歌了, 还是喜欢翻唱别人的歌, 能把别人的混不吝唱出面带天真的忧郁来, 也是修炼到家了.