副标题: 由老色和阿娇的Fragrance Mountain 想到李安Brokeback Mountain对细节的处理 (58+)
断背山小说里在写男主一(忘了名字了懒得查, heath ledger 演的那个)和老婆做爱时, 不喜欢常规路线, 因为他是同志嘛. 这个细节挺重要, 因为毕竟他和老婆生了几个孩子, 有的人可能会以为他不是那么坚定的同了, 或者移情别恋不爱那个jack了. 点出这个"旧绢子"情结是验明正身的关键. 作家是这么点的: 男主的老婆说: 咱们不能再要孩子了, 养不起. 然后心里想:"你那样做爱反正也生不了孩子."
电影和小说不一样, 我老觉得电影里如果用话外音, 是不能通过表演来讲故事的体现. 当然如果故意走那个体, 可能效果另有不同. 总之我就认为不用话外音不用独白甚至不用台词还能把一个意思表达出来, 那是高水平. 我觉得李安在处理这个细节上就挺高.
他是这样处理的: 男主跟老婆做爱, 还很有激情, 动作挺粗暴, 但是直接把老婆翻过来. 女的说:"等等, 等等." 然后一声叹息.
这个情节当初好些同志都没看明白, 以为就是doggy style, 说明什么啊? 跟老婆还那么有激情, 虚伪的同志, 同志的叛徒. 其实他们都忽略了那一声叹息.
李安还是很善于拍爱情片的, 断背山虽然讲的是两个男人的爱情, 但是那种眉眼间的试探, 从倒后镜里偷眼瞧人家, 这种细微之处的刻画是同性恋异性恋都有共鸣的. 唯一一点流俗是拍得太唯美了, 俊男美女明信片风光, 有点削弱力量. 看现在容易得奖的艺术片都是黑古咙冬摄像头不带滤光片的那种. 所以当初李安因这片子得奖好些人觉得是补偿性的, 因为以前该得的时候没得. 其实如果去掉表面的雕饰, 还是能看出导演的功夫的.
那天看老色不动声色的那么几个字, 一下就想到这个细节了. :D