1.周末额家LD体恤民情，亲自下厨炖牛肉。边切边自言自语：“美国牛肉这么松，肯定是奶牛，不出力 ...”“奶牛人家舍得杀吗？”我在边上做甜点，顺便抬杠。“要是公的呢？”“哦，明白了，人家杀的是公奶牛。”
2.额家儿子发现额弟弟发的文章中拼错一个词。额说：“怎么会呢？你舅舅是博士生。”“妈妈，我是美国生!”
3.儿子汉语说得总是怪怪的。一天晚上发现女儿不在家，问儿子：“姐姐呢？”儿子在做作业，头也不抬回答：“跑了。”这话说得，难道家里是监狱不成？正说着女儿回来，原来是跑步去了。
4.女儿生日请额们二老出去吃饭答谢养育之恩。出门时额看看女儿说：“眼睛画得太重了，象个大熊猫。”“我的眼睛不让我画呀？又没画你的。”女儿笑眯糊糊回应。“我的女儿不让我说呀？真是。”
5.女儿来美国时儿子两个多月，大人聊天时总提到“baby”，终于有一天女儿气愤不过替他弟弟打抱不平：“我弟弟还这么小，究竟做了什么你们都说他卑鄙？！”
（仅供一笑：）