我这个不能算活动哈,就是看到笑笑的学英语活动通知,想起这么件事儿。
刚开始学英语时,班上有个男同学喜欢用汉字标注英语的发音,我相信很多同学都干过这事儿,譬如“This is a book" 可标注为:你是意思俄不可。。。
有一天老师教我们mouth这个字,该字的发音与我们的方言“茅厕(máo si)”相近,但该同学不会写,于是就标上“厕所”两字,大概觉得看到这两字就会联想到 máo si。
第二天老师就偏偏点他的名,要他读mouth,该同学站起来大声地念道:cè suǒ! 全班哗然。。。