风水，也叫堪舆，是一门复杂学问。很多人认为风水就是迷信，一些重要的书籍，如《辞海》等，也对风水有不同程度的偏见。实际上，风水有很多迷信的东西，但也有很多科学的东西。风水，在很大程度上，是我国古代劳动人民在长期的农业实践基础上，探索出的一套有利于农业生产的规律，并根据天人合一的原则，把这些规律升华应用到选址学、规划学和设计学，用来确定建筑的地址、朝向、门口、尺寸、形状等，以达到健康或平安等目的。因此，在将“风水”一词翻译成西方语言时，并不含有wind、water的词意，而只能音译为Fengshui。