佳乃下午茶 | Changing Partners和Patti Page 佳乃2006-05-18 19:33:20

佳乃下午茶 | Changing Partners和Patti Page

对中国喜欢美国怀旧歌曲的听众来说,和田纳西圆华尔兹同样熟悉的,一定是帕蒂•佩奇的另一支经典Changing Partners《交换舞伴》,虽然这首歌并没有列如PATTI PAGE（帕蒂•佩奇）最成功的5支歌曲之一, 可对于在那时代听AMERICAN POP SONGS 的生于50s,60和70初的人来说,一定是有些回忆在里面的.


Changing Partners

We were waltzing together to a dreamy melody
When they called out "Change partners",
And you waltzed away from me.
Now my arms feel so empty as I gaze around the floor,
And I'll keep on changing partners
Till I hold you once more.

Though we danced for one moment, and too soon we had to part,
In that wonderful moment something happened to my heart;
So I'll keep changing partners till you're in my arms and then,
Oh, my darling I will never change partners again.


在梦幻的旋律中　我俩共舞着华尔兹
当他们喊着“交换舞伴”
你舞着华尔兹离我而去
我的怀里感到如此空虚
当我凝视着地面　我会不断地交换舞伴
直到我再次拥有你

虽然我们只共舞一刹那　很快就要分离
在那美妙地时刻里
我的心里有些感触
所以我会不断地交换舞伴
直到你又在我怀里
然后亲爱的　我再也不愿交换






PATTI PAGE（帕蒂•佩奇）



PATTI PAGE（帕蒂•佩奇）是大乐队时代排名第14位的艺人，在这期间共有上榜歌曲39支。最成功的5支歌曲是《The Tennessee Waltz－田纳西圆舞曲》（1950年11月18日登榜首13周）、《I Went To Your Wedding－我参加了你的婚礼》、《That Doggie In The Window－橱窗的小狗》、《All My Love－我所有的爱》、《Cross Over The Bridge－过桥》。

她是50年代唱片销售量最大的女歌手。由于她的歌曲《橱窗里的小狗》、《我参加了你的婚礼》的影响之大，在那个时代，一定程度限制了新型歌曲的发展。一直到60年代中期，她一直是排行榜上强有力的竟争者；她所演唱的流行歌曲范围也非常之广。那时流行歌曲有“日渐消沉”之势，要想到责任在谁时，很容易会追到她的身上。这是因为她太优秀了。

帕蒂•佩奇原名Clara Ann Fowler。1927年11月8日出生于俄克拉何马州的Muskogee。她是在Tulsa地方的无线电台开始她的职业歌唱生涯的。在周末也偶尔参加一些爵士音乐会。她Patti Page的艺名是在Page Milk赞助的一个节目中起的。即使后来她离开了这档节目，这个艺名却保留了下来。这期间她跟随一支由Jimmy Joy领导的乐队，在全国巡回演出，1947年在芝加哥结束。同年又在Benny Goodman一个附属的小演唱组内唱歌，并赢得了和Mercury唱片公司的一份合同。她的第一支热门曲《Confess－坦白》就是这一年的成绩，而且是第一位流行歌星，制作了自己和自己合唱的录音。在继续取得几首成功的歌曲后，于1950年，她的一支《With My Eyes Wide Open I’m Dreaming－睁眼梦》达到了唱片销售百万张的成绩，这全靠她新型的，自我重唱效果（也被称为帕蒂•佩奇四重唱）。还是在1950年，《All My Love－所有的爱》成了她的第一支榜首曲，在榜首停留了5周。同年，她一生中最成功的歌曲《田纳亚园舞曲》则在榜首停留了好几个月（此曲被选定为田纳西州州歌），被列美国为最佳销售单曲之一。在后来的日子里，这支歌曲不下于6次步入排行榜前40位。在1952年到53年间，佩奇还出了两支大热门曲《我参加了你的婚礼》和《橱窗里的小狗》，都在榜首停留了2个多月。

帕蒂•佩奇还曾有过自己的电视节目，即1955年的‘帕蒂•佩奇秀’。与同时代的其他艺人相比，她对摇滚乐兴起的态度颇有弹性。1956和1957年时，照样以《Allegheny Moon》和《Old Cape Cod》两曲取得第二和第三的地位。在60年代她的歌曲也一直都有上榜。她1965年演唱的电影‘Hush, Hush, Sweet Charlotte’主题曲进入了前10位。她虽然自1968年开始就不进录音棚了，可是一直到上世纪90年代她还仍有一些公开演出。

好听……！期待你能继续贴haruki murakami小说里的歌和东东^^

-:)-:)

great! like her songs.

感人的歌!

good 2 see u again,what's up veronia:)