佳乃下午茶 |你那冰凉的小手&普契尼的La Boheme 佳乃2006-05-29 18:10:07

佳乃下午茶 |你那冰凉的小手&普契尼的La Boheme

《冰凉的小手》(Che gelida manina 你那冰凉的小手)是普契尼的波希米亚人（La Boheme，又译作艺术家的生涯）中许多十分动人的咏叹调中最著名的一首。在第一幕中，鲁道夫正在屋里写作，咪咪前来借火点蜡烛， 他看见了咪咪，忽然被咪咪朴素的美丽深深打动，他不知道该怎么样让咪咪多留一会儿，就有意把蜡烛吹灭了。而当他摸到钥匙的时候，把钥匙藏起来。然后他故意去摸咪咪冰凉的小手。在黑暗中，他们的手触到了一起，于是，鲁道夫唱起了《冰凉的小手》。在这之前，我想鲁道尔夫没想到咪咪的手如此冰凉，当他摸到咪咪的手，音乐里有一个很突出的降A音，非常传神，就像鲁道尔夫心中一惊：这样一个美丽的姑娘，她的手怎么那么冷啊。他这才由衷地说：“你的小手这样冰凉，让我来把冰凉的小手温暖一下吧。”

“冰凉的小手”这首咏叹调对抒情男高音来讲，的确不是很好唱的咏叹调。它不光因为到了高音C，而是需要有非常好的抒情男高音的音色，音色中要充满诗意，要把诗人的浪漫表达出来。

歌中唱到：

你的小手这样冰冷，让我把它弄温暖。何必再寻找？在暗中不会找到。可是今夜正好天上有月亮，等月亮穿过云层再出来。我们再寻找。我可爱的姑娘，我们两人谈谈心。我告诉你，我是谁，我做些什么。我是谁？是谁？我是个诗人。我做些什么？写诗。我怎样生活？生活？我生活虽然贫困，可我写出很多诗篇。歌颂爱情和生命，我的梦想.我的希望，我的才华能放出光芒，我的生活充满阳光！我藏在心里的珍宝有时会让那美丽的眼睛把它偷去。你那可爱的眼睛，占据我整个心灵。我那一切的梦想，都让它偷窃光。可是我并不可惜。现在，现在我心中充满——充满希望！！！而你，你知道了我是谁，请你也告诉我，你是谁？我请求你告诉我。



你现在听到的是由帕瓦罗蒂演唱的


关于（冰凉的小手）有一段轶闻：

普契尼在家中写作时，一位陌生的青年人登门造访，主动要求扮演鲁道夫。普契尼出于礼貌，聆听了他的歌唱。当青年人唱到高音C时，他那明亮带有穿透力的嗓音，使普契尼激动得跳起来惊呼：“是谁派你到我这里来的?莫非是上帝!”当即决定请他担任男主角。这位青年就是以后成为伟大歌唱家的卡鲁索

帕瓦罗蒂说过，《冰凉的小手》中最难的部分并不是高音，而是鲁道夫对着咪咪唱出“冰凉的小手”几个词的时候。昨晚，《冰》虽然并未唱到highC，但那被认为最难的部分，几个平静、低沉的音在浑厚饱满音色包裹下，于含蓄中释放着感染力。整首咏叹调则贯穿着一种动人心魄的情绪张力。





这是CARREAS的演出剧照

波希米亚人（La Boheme，又译作艺术家的生涯）

波希米亚人（La Boheme，又译作艺术家的生涯）由普契尼作曲，朱赛培•贾克撒、鲁伊吉•佚里卡根据法国剧作家亨利•穆戈的小说《波希米亚人的生涯》（Scenes de la viee Boheme）改编脚本。

《波希米亚人》创作于1894年。朴素的爱情主题、青春的热情、抒情的诗句、温暖的旋律和脆弱伤感的人物，使这部歌剧成为最完整体现普契尼风格的杰作。全剧角色与情境的处理极富想象，戏剧与喜剧效果掌握稳准，音乐光辉灿烂而表现力十足。

故事兼融喜剧与悲剧，音乐悲喜错综。剧情以十九世纪巴黎拉丁区一群流浪艺术家的生活为背景，围绕两对恋人为主轴，诗人鲁道夫与綉花女咪咪是核心的一对，也是比较严肃的一对；另一对是马尔切洛与活泼的穆赛塔，作为喜剧陪衬。全剧共四幕，约1小时40分钟，于1896年2月1日，在意大利都灵皇家歌剧院首演，年仅29岁的托斯卡尼尼指挥。

至今，《艺术家的生涯》仍是全球各地歌剧院上演频率极高的一部名作。这部歌剧是整个普契尼歌剧创作中最具普契尼风格的典型剧目，是他的成名作。尽管在这之前《曼侬•列斯科》已经一炮打响，但是从他的整个剧目上演率来看，这是最早一部能够在舞台上站住脚的普契尼剧目。其主要艺术特征非常适合普契尼个人的偏好，因为描写的是日常生活，着重刻画浪漫主义小人物的爱情，到最后又是一个悲剧。普契尼在这类题材上是最拿手的。应该说这部戏在普契尼歌剧中是最好听的一部，所以建议大家如果要进入普契尼的世界，最好入门就是《艺术家的生涯》。它从各个方面来看都无懈可击，非常完整，没有大的缺憾，不像普契尼其他剧作，或多或少都有问题，而这部戏问题最少。

整个戏剧故事非常简单，就是描写了一个爱情误会，由于女主人公的病故造成了悲剧。这部戏有一个很大的特点，就是几乎在任何地方都能找出动听的旋律，此时普契尼的旋律才华完全成熟了，所以在戏的任何部位都能抒发出感人悠长、非常具有曲线美的旋律。而不像有的歌剧，好听的旋律都集中在咏叹调。这部歌剧不是这样，在任何一个部分只要有灵感，或者剧情允许普契尼就可以写出非常如歌如泣的旋律，而且是典型后浪漫主义的小资产阶级式的抒情。它不是非常炽热的，而是带有一点颓废伤感，我觉得是很典型的十九世纪末的这种抒情，那个时候浪漫主义的黄金时期都已经过去了。在十九世纪早中期都找不到这样的类型。浪漫主义早期是非常炽烈的，中期像瓦格纳是非常狂放的，而这个时候的代表是法国后期马斯涅这类情调，包括德彪西的早期，带有一点点忧郁的世纪末颓废情调。

这种情调典型体现在两个主人公身上，一个咪咪、一个鲁道尔夫，完全是平凡的人。他们在社会上毫无地位，咪咪是绣花女，鲁道尔夫是不出名的诗人。但普契尼的优点是在平凡中发现诗意。这两个小人物很甜美，在贫穷中相依为命。咪咪在圣诞夜忽然造访鲁道尔夫的阁楼，给鲁道尔夫带来意外的惊喜。他们很快就相爱了，对观众来讲好像很突然，从人物的角度来讲，是在贫困交加中忽然碰撞出来的情感火花。

剧中巴黎街头上百人的风俗性场面，优美动听的《冰凉的小手》、《人们叫我咪咪》，最后一幕咪咪死去那一刹那，铜管乐器发出刺人心肺的最强音等等，均是歌剧史上的经典。



普契尼

普契尼（1858-1924）是意大利古典歌剧大师的最后一位代表。他是威尔第音乐风格的继承和发扬光大者，拥有极为出色的剧场本能与极为可观的旋律天赋，他使旋律广受欢迎的本事，甚至超过了威尔第。

普契尼自米兰音乐学院毕业后，事业尚未起步前过着一种极为贫困的生活，他对于流浪的生活有着切身体验，因而后来他不惜与好友莱翁卡瓦洛反目也要写作《波希米亚人》。

1893年，普契尼写作的玛侬莱斯科上演后大获成功，在经济上有所宽裕后，普契尼便开始专心寻找一部能够让他超越前部作品的歌剧脚本，于是他发现了《波希米亚人》。当时，普契尼的好友莱翁卡瓦洛已经开始着手于这个故事的音乐创作，但普契尼则秘密的完成，并抢先发表。为此，莱翁卡瓦洛与普契尼绝交，两位作曲家从此再无交往。

普契尼的作曲风格传承自威尔第，虽然其音乐不及威尔第的那么深刻，但他能以一种独特的、更为细腻的手法来传达音乐中悲剧的成分。《波希米亚人》、托斯卡及蝴蝶夫人可说是普契尼早期的三部杰作，而其中《波希米亚人》的旋律最为丰富，音乐的戏剧张力最强。歌剧第一幕中的两首咏叹调“你那双冰冷的小手”和“我的名字叫咪咪”最為著名，音乐舒缓温柔，常常作为独唱曲目在音乐会上演出。




故事情节:

1830年代，法国，巴黎拉丁区


第一幕：

圣诞夜，巴黎拉丁区（Latin）的一间破旧的公寓阁楼里，诗人鲁道夫（Rudolf，男高音）和画家马尔切洛（Marcello，男中音）冷得发抖，为了取暖，他们决定烧掉鲁道夫最新的诗稿。抱着一堆旧书，哲学家柯林（Colline，男低音）推门进来，他原想用这些书换点钱却什么都没有卖掉。三个人围在微弱的火炉边取笑自己的境况时，找到一份临时工作的音乐家舒奥纳（Schaunard，男中音）带着食物和木柴回来。他们正要为这意外的好运外出庆祝，房东班努瓦（Benoit，男低音）来收房租，四人嘀咕着想办法把他打发走，便哄班努瓦喝酒，当微醉的班努瓦开始讲自己的艳遇时，四人把他踢出门外。
他们去摩姆斯咖啡馆（Cafe Momus）之前，鲁道夫说自己要写完一篇稿子，其他人便在楼下等他。有人敲门，是他们的女邻居咪咪（Mimi，女高音），她拿着蜡烛来借火，但体弱多病的咪咪由于走楼梯太快而昏倒在鲁道夫的怀中。鲁道夫递给她一小杯酒令她镇静并点亮了她的蜡烛，当她起身离开时又遗失了钥匙，两个人低头寻找的时候，风把他们的蜡烛吹灭。黑暗中，鲁道夫不小心碰到了咪咪的手，于是握住她的手说屋里太黑，可以等月亮出来后再找钥匙，并请她允许自己帮她暖手，接着，他谈起了自己的境况（咏叹调：你那双冰冷的小手）。经鲁道夫的要求，咪咪告诉他自己的身世，说自己孤单的生活，靠绣花为生，盼望春天来临（咏叹调：我的名字叫咪咪）。这时楼下的伙伴催鲁道夫快点加入他们，鲁道夫打开窗户回应他们，转过头来，看到月光下咪咪苍白的脸，那种如梦般脆弱的美丽令他激动不已，忍不住说出爱慕的话。两个人的心陷入爱情，他们手拉手前去摩姆斯咖啡馆。


第二幕：

圣诞夜的大街上十分热闹，摩姆斯咖啡馆里坐满了人，鲁道夫向大家介绍咪咪，称她为自己的诗。几个人高高兴兴的叫来了晚餐，忽然门外一阵浪笑，马尔切洛过去的情人、穿戴华丽的穆塞塔（Musetta，女高音）出现，她挽着一个老头的手臂，那是有财有势的阿尔契多罗（Alcindoro，男低音）。为了吸引画家的注意，穆塞塔唱起了一支舞曲，称赞自己的美丽无人能够抗拒，画家又一次被她征服。穆塞塔吩咐阿尔契多罗为她买一双新鞋，他一离开，穆塞塔就倒进了马尔切洛的怀中。当阿尔契多罗回来，等待他的是一堆账单。


第三幕：

黎明，白色的雪覆盖大地。咪咪带着黑色面纱独自一人来到城外的酒馆门前，鲁道夫、马尔切洛与穆塞塔暂时住在这里。咪咪唤人找来马尔切洛，她问起鲁道夫，说他因为嫉妒而怀疑她，对她冷淡。这时鲁道夫也出来了，咪咪赶紧躲在树丛后，他向马尔切洛抱怨咪咪跟别的男人眉来眼去，并说咪咪的病很重，而他没有钱为她治病，所以希望分手，好让咪咪找一位有能力的情人。听到自己的了绝症，不久于世，咪咪痛哭起来，鲁道夫找到她将她拥抱在怀中，咪咪与他告别（咏叹调：我要回到自己的小窝）。酒店里传来穆塞塔与人调情的声音，马尔切洛急忙跑进去，两个人吵起来，恶言相向，最后不欢而散。鲁道夫与咪咪却依依不舍，他们回忆起往昔美好的时光。

第四幕：

春天，拉丁区的公寓，鲁道夫与马尔切洛孤孤单单，他们无法忘记自己的女友。这时，舒奥纳与柯林带着美酒与佳肴回来，四个人嬉笑打闹起来。穆塞塔突然冲进来，她说咪咪为了见情人最后一面而来，但体力不支，昏倒在楼下。鲁道夫赶紧把咪咪抱上来，放在床上，其他人拿着自己值钱的东西出去变卖好换药品。众人离去后，鲁道夫握着咪咪的手，说他们初次见面时的情景，咪咪一时激动，晕过去，鲁道夫惊叫起来。大家回来，穆塞塔为咪咪带上一副皮手笼，咪咪对她微笑，说很暖和。马尔切洛将药交给鲁道夫，柯林问咪咪如何了，穆塞塔回答她睡了，但舒奥纳却惊慌的指出咪咪已经没有呼吸。一时间，房间里一片悲哀，他们流着眼泪呆呆的看着床上面容安详的咪咪。鲁道夫浑身颤抖，他摸索着来到咪咪的身边，抱紧渐渐冰冷的身体，呼唤死者的名字，但再也没有人来回答他了，只有朋友失声痛哭的声音穿越了那颗破碎的心。


(文章摘编自网络)

嗯，超级扫盲帖。俺大大受益，怎一个谢字了得！待俺细细看来！：））

-:)-:)

喜欢听老帕的歌吼.

La Boheme, poor pure love! thanks:)

Oops, 最后一个字错了,歌喉. 内疚ing.

很喜欢的唱段。佳乃辛苦了，谢谢。