幸福森巴 Samba Saravah
Etre heureux c'est plus ou moins ce qu'on cherche
幸福多多少少是我們所要尋找的
j'aime rire, chanter, et je n'empeche
我喜歡笑 喜歡唱 而我不會阻止
pas les gens qui sont bien d'etre joyeux
幸福的人變得更快樂
pourtant s'il est une samba sans tristesse
然而 如果是無憂的桑巴舞
c'est un vin qui ne donne pas l'ivresse
那也是不會醉人的酒
un vin qui ne donne pas l'ivresse
不會醉人的酒
non, ce n'est pas la samba que je veux
不，桑巴舞不是我要的
j'en connais que la chanson incommode
我認識一些人 他們不喜歡歌曲
d'autres pour qui ce n'est rien qu'une mode
我認識一些人 他們覺得歌曲只是趕流行
d'autres qui en profitent sans l'aimer
我認識一些人 他們聽歌唱歌卻不喜歡歌
moi je l'aime et j'ai parcouru le monde
我喜歡歌曲 我踏遍全世界
en cherchant ses racines vagabondes
尋找歌曲流浪的根源
aujourd'hui pour trouver les plus profondes
今日要找最深遠的根源
c'est la samba-chanson qu'il faut chanter
便要唱桑巴曲
on m'a dit qu'elle venait de Bahia
有人說 桑巴曲來自巴亞
qu'elle doit son rythme et sa poesie a
有人說 桑巴曲的韻律與詩意來自
des siecles de danse et de douleur
幾世紀以來的舞蹈與悲痛
mais quelque soit le sentiment qu'elle exprime
但不管桑巴曲表達的情感是什麼
elle est blanche de formes et de rimes
她總是有著純白的形式與韻腳
blanche de formes et de rimes
有著純白的形式與韻腳
elle est negre, bien negre dans mon coeur
她在我心深處 卻是漆黑一片
冰雕旅店 The Ice Hotel
Let's you and me go away to The Ice Hotel
The Carribean's all booked out
And that's just as well
Once I'd have been much keener
On Barbados or Antigua
But just now I think the arctic will suit us well
Let's you and me go away to The Ice Hotel
They've built it all with ice that's pure and clear
The sofas, the lobby
Even the chandelier
A thermostat guarantees A steady minus five degrees
What other place could serve our needs so well
Let's you and me go away to the Ice Hotel
Romantic places
Like Verona or Paris
They'll always lead you astray
You'd have to be a novice
To ever trust Venice
And those dreamy waterways
And what the tropics can do
I know only too well
So, let's you and me go away to the Ice Hotel
Heavy clothing at all times
Is the expected norm
Even candlelight at dinner
Is considered too dangerously warm
And when the time comes for us to sleep
We'll spread out our reindeer fleece
And curl up together
On an ice block carved for two
But then in the morning
Provided we've made it through …
We'll step out together
To watch the sun rise over
That vast expanse of cold
And who knows if we're lucky
We may find ourselves talking
Of what future may hold
This is no whim of the moment
I want you to realize
Let's go away to that palace made of ice
Let's you and me go away to the ice hotel
The Bahamas are all booked out
And that's just as well
I don't think we're quite ready
For Hawaii of Tahiti
And we will be
Only time will tell
Let's you and me go away to The Ice Hotel
http://www.staceykent.com/breakfast.html
| • | 新加坡的中秋灯会（图） |
| • | “科大少年班”题外话 |
| • | 老同学音讯~~ |
| • | 高中老师 |
| • | Glenn Gould - Bach Partita No.6 (1of3) |