《睡仙》- Mister Sandman 卧看明河2010-09-14 04:52:17

贴一首美国五十年代老歌《睡仙》。那时候，一仗打完，美国不但成了最强国，而且站上了道德的最高峰。人民安居乐业，幸福的日子好像看不到边。那种幸福的心境，在当时的流行音乐中也很容易捕捉到。Mister Sandman ，西方传说中的“睡仙”，他把梦带给睡中人，因而暗指让你梦想成真。这首歌有着非同一般的美妙和声。

睡仙睡仙，
快快给我一个梦中人，
赐给他幸运的玫瑰唇，
一定一定让我如意称心！

给他安上一双勾魂的眼，
和孤独丑角卡尼欧的心。
再配上李博拉齐的卷发，
让我白头偕老有个人。

睡仙睡仙我好孤单，
没有半个知心人。
快快挥动你的魔棒啊，
送我一个梦中人。

Mr. Sandman,
Bring me a dream
Make him the cutest that I've ever seen
Give him two lips like roses and clover
Then tell him that his lonesome nights are over.
Sandman, I'm so alone
Don't have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream.

Mr. Sandman,
Bring me a dream
Make him the cutest that I've ever seen
Give him the word that I'm not a rover
Then tell him that his lonesome nights are over.
Sandman, I'm so alone
Don't have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream.

Mr. Sandman,
Bring us a dream
Give him a pair of eyes with a “come-hither” gleam
Give him a lonely heart like Pagliacci
And lots of wavy hairs like Liberace
Mr Sandman, someone to hold (someone to hold)
Would be so peachy before we're too old
So please turn on your magic beam
Mr Sandman, bring us,
Please, please, please
Mr Sandman, bring us a dream.