王安石的《桂枝香》：
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。
翻译:
上得楼来
手扶栏杆
朝远处看
金陵大地
一片秋色
成熟来也
长江奔流
如哈达飘
离峡远去
小船如叶
漂于夕阳
岸上酒香
勾引艄公
云开日出
小船增色
洲上白鹭
自由飞落
景色美啊
画不完全
说不透彻
曾几何时
豪华淫靡
面对入侵
无能为力
亡国悲恨
荣辱得失
惨痛历史
就是如此
风云变化
随水流了
偏远地界
寒冷烟雾
衰萎野草
或许记得
而今商女
不知有恨
时时歌唱
阿门阿门