小麻雀唱了一版Country Road，你再唱就只能是Cover了。 陶陶三2021-05-14 15:31:02

邀请黄鹂百灵鸟唱，不见黄鹂百灵，我这只小麻雀只好跳上枝头了。

 

 

Lyrics:

 

Walking down a country road
With my dear Mama
When we started to talk about
My Papa
I asked how they fall in love
"Any romantic part?"
Mama's face flushed
With a shy smile up
She said Papa loved playing the flute
And "so far so good."
Often sitting in the attic with dove
Flew the melody into her heart

 

 

哼哼唧唧的小麻雀,

赞陶导英文原创原唱！陶导就是一只快乐的黄鹂百灵！：）

谢谢美风！我是凭感觉写的，很少注意语法。不过最后一句的主语，依然是Papa，只是我省略了。我想诗歌里，尤其是歌里，是不是可以？

哈哈，移花兄这个“占位”法子妙，我学到了。先占位，到时再“填词”。：-）

据我练习听歌练听力节目以来，英文歌词都是遵循语法规则的。最后一句主语是Papa，

语法正确，意境没了。-）：我已丢失“山里山外好悠扬”的意境，不能再丢“坐在家乡的阁楼”。此外，动词Fly有“凤求凰”的主动意味。

那这么写：美坛的高手们也来指导一下呗？

我倾向陶导的,在不影响理解的情况下,为了韵脚用省略句不用面面俱到,太规矩了就平淡象学生写作业

省略并不代表语法成份缺失,还可表达一种暗示

你还是没有明白我的意思，当然，英文高手可以帮忙把我的意思呈现出来：

我也不懂啊，探讨探讨，给你看看省略句，

诗和歌，是相对特殊的。为了短小精悍，为了意境，为了押韵，给人空间等。我刚才搜了下，给两个链接参考：

我不确定啊，羚羊呢，来看看？：）

我给你一个中文例子吧，李白的：

就是不想按照中文走，所以，才追求英文语法正确，包括省略也有省略的规矩啊：）

这是一个完整的句子，唱的时候加一个"He"就可以了，Check一下？:-)

这样更顺一些：）

那就这样唱吧。：-）美风来个女声版？

new country听多了,觉得红脖子好像故意蔑视语法,动词不管第三人称单数主语,she dont know, he dont

著名的这一句“Country roads, take me home”，好像没听到那个s。如果用road，那么就要变成takes

这只小麻雀唱得欢快：）

多谢甜虫虫，小麻雀跳得欢快，你应该怕才对。关于语法修改部分：

I see. :)

You got it!

：）

虫虫好棒！

谢谢美风！

我来网上注册就是为了要砖头的，别人我不知道，但是我的语法用词问题，请你一定要告诉我，我非常喜欢！！：）

太棒了！美坛现在集美坛、唱坛、诗坛、茶坛、原创坛于一身，真好！

好哒：）

虫虫好棒！

blush因羞而红，flush因兴奋而红

谢谢！:)

flush 还可能是因为发烧而脸变红

对的呀，发烧也是兴奋

OK，你说了算！：）

；）

恭喜陶导。首页进来，谢谢网管，“小麻雀唱了一版Country Road，你再唱就只能是Cover了” 推荐成功

赞深情演唱。

建议陶兄到全民里找个伴奏再唱一次，肯定跟好听！

+1

因为这里美女多，美男子多，还说美语。：-）

谢谢美风！这两天，我家乡那遥远的小山村放光芒了，都是坛里、城里的政策好~：-）

谢谢白云，问候天边。：-）

谢天兄，一般录唱过的歌，我不敢再录唱，害怕完美。我不用伴奏，也是害怕完美。太完美了，像唱坛的，我都不敢听。：-）

这只小麻雀唱得欢快：） -甜虫虫-

是啊，麻雀不用爱惜羽毛，所以很欢快。：-）

你的英文歌词一出来并亲自示范，带着大家一起纷纷唱，活跃版面功劳大大的：）

Unplugged, unpretentious, & unapologetic. A thumbs-up!

I really learned something from you. Thank you!

I always learned something with you. Thank you！：）

I learned something new from you today. Thank you! :-)