Mom Kills a Cat
i once own a cat,
at that time
i just went to elementary school.
my cat is cute.
my cat's fur is as white as snow,
there are large black spots all over her body.
but i don't know,
will its fur actually be as black as charcoal,
with a large white pattern spread all over her body?
anyway, i don't know
she is a black cat or a white cat.
but she definitely is not a tabby cat.
because the flower cat should be colored,
obviously, my cat is not.
i think so anyway.
if you have had a cat, you will know,
how amazing they are!
with a light leap, she jumped onto the high dining table,
so high altitudes snow never melts,
once again, from the balcony on the second or even third floor
she jumped amazing down and fell to the ground,
then, casually walked into the flowers’s smiling faces;
at noon,
it will step on to the overlapping tiles,
walked quietly through the dangerous roof;
when night falls,
it ran around on the street alone and again.
i will never figure out what she is thinking about.
her eyes
glowing faring green in the darkness.
but I know every well that they all are big slackers.
their favourite thing is
lying in the sun to sleep.
while, as long as she is happy,
she will also chase her own tail and run non-stop,
or swing her paws to slap the fish tank.
if it knocks the fish tank over, or
fished the fish out and ate it,
i will never spare it lightly.
but now
i don't think there is any need to care about it.
indeed, i agree sometimes i spoiled my cat too much.
one day, my mother said to me:
"son, I think kittens are more important than mom!
you are much better to her than to mom! "
i said:
"no, mom. kitten needs my care."
mom said:
"silly son, you throw the kittens outside,
they still live well, but if i
throw you little bunny out, then
you must be frozen to death and starved to death! "
mother said again:
"mon, no matter how good you are to them
they do not understand at all. It's the same as you
all are little bad boys with no conscience!
i will throw it away tomorrow. "
i stomped my feet in a hurry,
shouting and screaming to my mother, saying:
"no way, mom! you can't do this!
it knows everything, it knows everything.
i have a conscience, i will be filial to you in the future! "
i picked up the cat,
stroking its back,
say to mom:
"i can't live without my baby."
i have to be with my cat all the time when I go home from school.
i have many things to discuss with him.
my mother she looked very anxious, she said to me:
"son, you have to study hard, can not
holding the cat to play all day long! "
i said: "mum my cat has already learned how to behave.
i want to reward it with a small fish. "
i promised my mum, said:
"i am training it now,
my cat will salute you soon. "
one day, my cat disappeared.
i looked everywhere and couldn't find it.
i was so anxious to cry, I asked my mother:
"mom, where is my cat?
what did you do to it?
did you kill it? "
my mom said:
"i gave the kitten away.
you play with it too much,
this will affect your study. "
i said:
"no. no. mom, who did you give it to?
i want to get it back!
i would die without my cat! "
my mom said:
"No way!
That's it.
you have to be obedient!
Be a good boy. "
but i'm still saying:
"mom,
let's go to get the cat back! mom.
without my cat, i would really die! "
my mom said:
"No way!
i don't know that person either.
He has gone and will never come back. "
then my mother said to me:
"son, i'm all for your good.
you will know when you grow up.
then you have to thank your mother! "
but i thought: "it's over. it's all over. there is no way!"
so I asked my mother:
"mom, was the cat happy when he left?"
mom laughed happily. she said to me:
"he's happy,
i was really happy when I watched it go. "
at that time, i was really sad. i think:
"why is the cat happy? she should know how much I love her ,"
at night, i shed tears under the covers.
i miss my cat!
i used to hold it to fall asleep.
so I got out of bed, and
find a birthday card.
i want to draw my cat with a pencil,
i want to hold a memorial service for it.
i did drew for a long time,
but the drawing is not good. at last
i had to write down:
"Dear Kitty, we will always miss you."
after finishing writing, i wiped my tears,
press the birthday card under the pillow.
finally, I fell asleep.
after i went to school the next day, my mother found the birthday card.
when i came home, she shook the card and asked me,
what is going on here?
i said, "i give the kitten
a memorial service. "
later, one day the adults came,
mom called me over,
she smiled and said to them:
"do you know? my son had a cat,
but later we sent the cat away.
but, can you believe it,
my sweet son even held a memorial service for the cat!
he really shed tears.
and even drew a portrait of the cat.
then, guess what he wrote? Ha-ha!
he wrote:
Dear kitty,
We-will-forever-remember-you!
ha, ha, ha!
you say my big baby
is it a fool! "
Mother was smiling happily, she said:
"i should really keep that piece of paper."
at that time, the adults all was laughing.
i stood there at a loss.
i did want to make a smile.
i have tried really hard to give them
a smile,
a smile,
...
妈妈杀死一只猫
我家养过一只猫，
那时
我才上小学。
我的猫咪皮毛像雪一样白，
浑身长着黑色的大斑点。
但我也不知道，
它的皮毛其实会不会是像炭一样的黑，
浑身长着白色的大花纹？
总之，我说不清
它是一只黑猫还是白猫。
但它肯定不是一只花猫。
因为花猫应该是彩色的，
显然，我的猫咪它不是。
反正我就是这么认为的。
你要是养过猫就会知道，
它们有多真神奇！
轻轻一跃，就跳上了高高的餐桌，
再一纵身，又从二层阳台上
跳了下去，落到地上，
然后，若无其事地走进花丛；
在正午，
它会踩着相互叠压的瓦片，
不动声色走过危险的屋顶；
等夜幕降临，
它又只身跑到街上四处游荡。
我永远猜不出它们在想什么。
它们的眼睛
在黑暗里发着绿色的光。
但我知道它们都是大懒蛋。
它们最喜欢的就是
躺在阳光下睡大觉。
不过，只要它高兴了，
也会追着自己的尾巴不停地跑，
或者挥动爪子拍打鱼缸。
要是它把鱼缸打翻，或者
把鱼捞出来吃了，
我可是绝对不会轻饶了它。
但是现在
我看还没有必要去管它。
的确，有时候我是太宠我的猫咪啦。
有一天，妈妈对我说：
“儿子啊，我看小猫可比老妈都重要！
你对她可比对我要好多了！”
我说：
“不是的，妈妈。猫咪需要我的照顾。”
妈妈说：
“傻儿子，你把小猫扔到外面，
它照样活得好好的，但如果我
把你这个小兔崽子扔出去，那
你肯定要被冻死饿死啦！”
妈妈又说：
“儿子啊，你对它再好它
也不知道。它和你一样
都是没有良心的小坏蛋！
我明天就要把它给扔掉。”
我急得跺脚，
对着妈妈又喊又叫，说：
“不行的，妈妈！你不能这么做！
它什么都懂，它什么都知道。
我有良心，今后我一定会孝顺您！”
我抱起猫咪，
抚摸着它的脊背，
对妈妈说：
“我可不能没有了我的宝贝。”
每天回家我都要和猫咪在一起。
我有很多事情要和它商量。
妈妈看了很着急，她对我说：
“儿子你要好好学习，不能
成天光抱着猫玩啊！”
我说：“妈妈猫咪已经学乖了，
我要奖励它吃一条小鱼儿。”
我又说：
“我现在正在训练它，
很快猫咪就会给您敬礼啦。”
有一天，我的猫咪不见了。
我到处找也找不到。
我急得要哭，问妈妈：
“妈妈，我的猫咪它在哪儿？
你把它给怎么了？
你难道把它给杀了吗？”
妈妈说：
“我把小猫送人了。
你和它玩的太多啦，
这样会影响你的学习的。”
我说：
“不。不。妈妈你把它送给谁了？
我要去把它找回来！
没有猫咪我会死的！”
妈妈说：
“不行！
这事儿就这么定了。
你要听话！做个乖孩子。”
我还在说：
“妈妈，
我们去把猫咪要回来吧！
没有猫咪，我真会死的！”
妈妈说：
“不行！
那个人我也不认识。
他已经走了，再也不会回来了。”
然后妈妈又对我说：
“儿子我这都是为你好，
等你长大了就会知道的。
到那时你就要感谢你的老妈啦！”
我想：“完了。完了。没有办法了！”
于是我就问妈妈：
“妈妈，那猫咪走的时候高兴吗？”
妈妈笑得很开心。
“它高兴，
我看它走的时候可真开心。”
那时，我就真的很伤心了。我想：
“为什么猫咪会开心呢？它应该知道我有多爱它。”
晚上，我在被窝里流泪了。
我想我的猫咪啊！
以前我总是抱着它才能睡着。
于是我下了床，
找到一张生日卡。
我拿着笔想把我的猫咪画下来，
我要为它开个追悼会。
我画了很久，
可是画不好。最后
我写下：
“亲爱的小猫，我们永远想念你。”
写完了，我擦擦泪，
把生日卡压在枕头下。
然后，我就睡着了。
第二天我去上学后，妈妈发现了生日卡。
回家时她晃着卡问我，
这是怎么一回事儿？
我说：“我给小猫
开了一个追悼会。”
后来，有一天大人们来到我家，
妈妈把我叫过来，
笑眯眯地对着他们说：
“你们知道吗？我的儿子养过一只猫，
后来我们把猫送走了。
但是，你们能猜到嘛，
我的这个宝贝儿子竟然给猫开了一个追悼会！
他还真的流了眼泪。
他给猫画了一张像。
然后，你们猜他写了些啥？哈-哈！
他写：
亲爱的小猫，
我-们-永-远-怀-念-你！
哈、哈、哈！
你们说我的这个大宝贝
是不是一个傻瓜蛋儿！”
妈妈在开心地笑，她说：
“我可真应该把那张纸片保留着。”
那时，大人们都在笑。
我站在那里不知所措。
我也想笑笑。
我一直地努力想向他们
笑一笑，
笑一笑，
……
立
2013-06-20