天玉之2021-07-04 13:40:45

 

 

         【说服】
 
 

 


   
         文/天玉之
 
 
 

 


太阳 从来不必说服世界 

它发出的光 最明亮

也无需宣告

它被万物所需

 

 

 

百花之首的牡丹

即使没有风的传播

也会静静地绽放

散发幽香

 

 

 

唯有缺陷不安的事物

嘈嚷着 急切向人们展示

一粒尘沙在风中的亮度

并且 胁迫鹦鹉称之为

太阳,太阳,太阳

 

 

 

 

 

 

               【Persuasion】
 
 

 


   
                    
                 By Tian Yu Zhi

 
 


 


The Sun never has to convince the world

The light it emits is the brightest.

Neither does it need to declare,

All living things on earth depend on it 

 

 

Roses as the first of hundreds of flowers

Would still bloom quietly, 

Give off a delicate fragrance,

Even without the spread of wind

 

 

Only things that are flawed and insecure,

Eager to show people, in a clamor,

The brightness of a grain of dust in the wind, 

And moreover, coerce the parrots to call it:

The Sun, the Sun, the Sun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

原诗:

 

作者:颤音

 

Empty chair

 


An empty chair
Alone
Waiting in a wilderness
On the other side of the mountain
Waves of people
Chanting the preach in one voice
Overwhelming the beckoning of freedom
And the empty chair
Staying with hope
Till the wilderness becomes an ocean
Covered by snow-white lotus

 


A tribute to Xiaobo Liu, a dissident who fought for democracy in the Communist China and died of liver cancer while serving his jail time. An empty chair was staged at the award ceremony when he was awarded the Nobel Peace Prize.

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

移花接木2021-07-04 14:29:05
salute to *
天玉之2021-07-04 14:56:10
是,真是令人敬佩。觉得一个扫垃圾的可以比一个亿万富翁更富有,如果他有言论自由,真正的宪法保护。移花,早晨好!~
AP339122021-07-04 15:07:00
预告:这首 【说服】将被我局绑架,特此通告。
唐古2021-07-04 15:08:49
Like! some people think peony is the first lady of flowers
天玉之2021-07-04 15:12:11
Thanks! Yes, Peony is considered 国色天香 by Chinese. Roses are the
天玉之2021-07-04 15:13:18
呵呵,好的,期待着,早晨好,Happy July 4th!~
AP339122021-07-04 15:32:00
下周听动静,节日好!
天玉之2021-07-04 15:45:16
等会儿我去跑个7.4迈,庆祝国庆 ~~
LYJiang2021-07-04 16:00:11
Your sun is so enlightening.
beautifulwind2021-07-04 17:25:33
先占个位。中午来欣赏玉教的诗:)
Ha654942021-07-04 20:04:20
很有启发,赞!
忒忒绿2021-07-04 21:31:00
赞,玉玉。完了,蓝队落后了,Go go Blue!
忒忒绿2021-07-04 21:32:00
甭用酷刑!
甜虫虫2021-07-04 21:47:16
So cool!!
盈盈一笑间2021-07-04 23:18:16
Like! some people think peony is the first lady of flowers -唐古
AP339122021-07-04 23:19:00
不会滴,俺的大学老板己看上玉教授了。
AP339122021-07-04 23:19:00
大老板,不是大学老板:)
颤音2021-07-05 01:39:21
赞玉教授!谢谢绑架
天玉之2021-07-05 02:33:17
谢谢盈盈,我改成牡丹了,多谢建议!节日快乐!
天玉之2021-07-05 02:34:03
多谢建议,我改成牡丹了 ~~
天玉之2021-07-05 02:34:48
谢谢!节日快乐!
天玉之2021-07-05 02:43:56
谢谢!节日快乐!~
天玉之2021-07-05 02:44:41
谢谢!还早呢,加油!:)节日快乐!
天玉之2021-07-05 02:45:21
谢谢你的好原玉!节日快乐!
天玉之2021-07-05 02:45:43
谢谢!节日快乐!
天玉之2021-07-05 03:44:40
不着急的,美版节日快乐!好好休息一下~
天玉之2021-07-05 05:40:20
谢谢请别这么说吧,什么看上不看上的,虽然我知道是在开玩笑,把上面两句删了吧,多谢了,节日快乐!~
beautifulwind2021-07-05 07:14:16
玉教能量真是大,每天一篇,信手拈来!玉教出马,一个顶十!:)
天玉之2021-07-05 14:15:23
哪里啊,移花接木一下而已,跟花董学的。俺这人责任感强,至少自己给绿队的那份贡献,少不了的,一匹马,绿队兴亡,匹夫有责嘛 :)
FuRongLi2021-07-05 15:56:39
诗中有寓意,赞!
天玉之2021-07-05 17:07:25
谢谢,握手~