【蓝队】【美坛蓝绿绑架争霸】 《小鱼儿》/ Little Fish 陶陶三2021-07-08 15:57:24

I "kidnapped" two pretty little girls with this pretty little song, but I made it for all of the mountain village kids, including myself.

 

甜虫虫的《捉泥鳅》，十分清新，令人印象深刻。这首儿歌，脍炙人口，我想改一个版本，让它在清新之外，变得也励志一些。就好像坛里不少网友，把人生活成了一个传奇，却依然还保留有最初的那一份质朴，这是我喜欢的。

改成什么样呢？

我想起了，天边一片白云的《火车，火车站和我》，和我当时给她的一段留言：“山绵延到山外，河流流向大海，铁轨指向国家的心脏，心怀揣着梦想，天空让你飞到北美。好地方，好童年！”

对了，把这个留言稍微改改就好了，但依然保持儿歌的那种简单的文字。于是有了下面的《小鱼儿》。本来有开始是“小鸟儿”的，但觉得小鸟儿已经“黄”了，小鱼儿还没有被诗人“糟蹋”，还可以清新地使用。：-）

 

绑架出处：

甜虫虫   美语世界： 【ChildhoodFantasy】Catching Pond Loaches - 由甜虫虫发表 - 文学城 (wenxuecity.com)

 

天边一片白云 美语世界： 【ChildhoodFantasy】the Train, Train Station and Me - 由天边一片白云发表 - 文学城 (wenxuecity.com)

 

我采用的是卓依婷版《捉泥鳅》，重新填词。唱三遍，最后一两句再循环唱至结束。你可以跟着唱。我希望，有一天，有个山村的孩子，也可以唱这首歌，除了捉泥鳅之外，可以想到自己扶摇直上变大鹏，在天地间逍遥游。

 

===================

《小鱼儿》

曲调：捉泥鳅

 

楼外的青山 绵延到山外

田边的小河 流向大海

屋顶的弯月亮 只有这一个

心里的小鱼儿 我望着天空

白云 一朵朵 家门前飘过

小鱼儿 跳出来 我追逐清风

 

楼外的青山 绵延到山外

田边的小河 流向大海

屋顶的弯月亮 只有这一个

心里的小鱼儿 我望着天空

白云 一朵朵 家门前飘过

小鱼儿 变鸟儿 再变大鹏

 

楼外的青山 绵延到山外

田边的小河 流向大海

屋顶的弯月亮 只有这一个

心里的小鱼儿 我望着天空

白云 一朵朵 家门前飘过

小鱼儿 翱翔在 自由的天空

 

白云 一朵朵 家门前飘过

小鱼儿 翱翔在 自由的天空

小鱼儿 翱翔在 自由的天空

小鱼儿 翱翔在 自由的天空

小鱼儿 翱翔在 自由的天空

小鱼儿 翱翔在 自由的天空

 

=====================

美风说，美坛欢迎我清唱，那我就增加一个吧：-）

 

 

 

 

有没有人把自己想象成一个而传奇,其实是很质朴?

移花兄，可以简单哼唱一下，哼唱完就有了答案。：-）

谢谢陶陶！好感动啊！ 绑票被绑匪感动了：）改编的歌词清新励志，刚才试着哼唱了一下，哪天有空我唱一次!

我这年纪的人应该记得这一首歌:车轮飞,汽笛响,火车向着韶山跑,穿过峻岭越过河,迎着朝霞千万道

革命传奇，在我这儿只是个芝麻绿豆。那些东西太微不足道了。：-）

我写的时候，就在想象山里的孩子一起唱的画面。哪天我发给山区支教的那些老师，看有没有感兴趣教的。：-）

好主意 ：）Tao Tao, have a wonderful day!

几首并赞！好改编，清新，美好，正能量！

天玉感受一下质朴的力量。：-）我喜欢这一句“田边的小河，流向大海”。浮华，有时只是停留在浮华，看似美丽，缺乏力量。

美！你很善长写歌词～

以我的感觉，写歌比写诗难一些。一个诗人，一年可以轻松写几十甚至上百首不错的诗，但一年能写出一首好歌就不错了。

我觉得各有难度。诗歌除了要美，还要含蓄有诗意，韵味，哲理。。。这个不容易 ，写诗不难，写好诗难 ~~

清新质朴美好，赞！

期待着虫虫的演唱。也算是一次绑架吧。

赞。好奇好端端的小鸟怎么被你搞”黄”了？

你说的那种，我最多只能称其为一个流派。我上次请你欣赏的诗经歌曲，你看了吗？“关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑”你觉得如何？

谢哈梅，我唱得不好听，我自己就不唱了。：-）

没想到移花也会这首歌。

不是我搞“黄”的。：-）

我为什么说歌比诗难写呢？

贾樟柯电影《站台》，一开场就是这首歌，用来搞笑的。：-）

呵呵，诗人们是不会同意你的，各有难处。不想在这里聊这个，我去忙了 ：）

中国诗人的鼻祖经典，是《诗经》。诗能称为经的，只有这一部。诗经的诗不算诗，我不知道还有什么算诗。这些诗，皆可歌之。

绑得漂亮, 赞！ 鸟黄了，鱼飞了，后续就有故事了。：）

ibelieu好诗！不过你有误读：-）“小鱼儿翱翔在自由的天空”，是在变大鹏之后，依然写“小鱼儿”，出于内心质朴之意。

Aha, 照你的意思略改之。：）

虽然改得好，但是无意义。：-）出于内心质朴之意，是指“知其雄，守其雌”。知己为大鹏，以小鱼儿谦下处之，又怎会惧鲲鹏。

还是可以有 prequel 的哦。 ：）

当然有，庄子《逍遥游》。我就是想让小朋友很早就知道“逍遥游”。：-）

good job and magical fish.

Thank you, AP! Meitan has plenty of such fish.:-)

哈哈，陶导的文字充满了童趣！漂亮！：）

good lyrics

淘导是个奇葩，思如泉涌，歌词可谓少有佳作，大赞！

因为我一直是个儿童啊。：-）

Thank you, Mr. Brother Tang!

谢谢，都是美风搞的这些活动，绑架这个绑架那个，否则从没想过填这些词，改那些歌。：-）

干脆，美坛就一直绑啊绑啊绑啊绑：）

不能绑了啊，因为我一绑，就会唱歌。在唱坛，由于我热爱音乐，清唱太多，都让更爱音乐的同学有些不happy了。：-）

没听见你唱啊？美坛喜欢清唱！：）

今年上半年，我在唱坛已经发布了十几二十首原创歌曲了。：-）

难怪陶导是北大的，牛：）

给你听个好玩的，我翻译、改编的高丽民谣《霜花店》：

我就听着你聚精会神的唱，然后你来了一句“来啦”。随口哼唱的歌很有韵味呢：）

对啊，因为我很有乐感：-）。我平时也不知道什么时候会写歌，都是偶然，写好了只唱几遍就选其一发布了。唱多了，孩子有意见，以为我思春

毁歌大王参见毁歌大王，你的歌词写得真好，改天我真要唱它一唱，绑得好！

哈哈，欢迎天哥演唱。我改的闲情赋，有一位唱坛巨星会完整演唱，我暂时保密。：-）

绑得漂亮！陶导的文字更漂亮！

盈盈每次像一阵风一样，席卷了每个人的秋裤就跑了。

以一己之力绑了两位， 敬你是条汉子！

哈哈，用扁担挑回来的。

恭喜陶导。首页进来，谢谢网管，绑架活动 《小鱼儿》/ Little Fish 推荐成功

谢谢美风。看到你这一声“恭喜”，总是很喜庆。

陶淘三，清唱清绝！

谢谢Jiang！我唱歌不好的，唱歌是我的弱项，但也是我的爱好。