【一句话翻译】似火的七月，无限的热情 （答案公布，见内） 忒忒绿2021-07-30 15:35:00

【一句话翻译】似火的七月，无限的热情

一，汉译英 （有参考答案）

1. 无论何事，只要对它有无限的热情，你就能取得成功。

A model answer:
A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.

二，英译汉 （有参考答案）

1. All time is no time when it is past.

A model answer:
机不可失，时不再来。

三，成语 (惯用语）：理解与造句 Please make a sentence with each idiom OR write down its meaning.

1. “Hit the hay.” 上床睡觉。

Example sentence:

“Sorry, guys, I have to hit the hay now!”

At first, it seems like the person saying this really wants to punch some hay. But it really just means that they’re really tired and want to go to sleep.

学习几个近义词：
Hit the sack;
Sack out;
Turn in;
Kip down;
Go to bed;
go to sleep. 

2. “Up in the air” 悬而未决。

Example sentence:

“Hey, did you ever figure out those plans?”

“No, they’re still up in the air for now. We’ll figure everything out later.”

Can plans actually be floating high in the sky? Theoretically, they could--if you wrote them down and threw them up! But this idiom really means that the situation being planned is still undecided, and that everything is still uncertain/unsure. 

 

 

沙发上打个卡先

晨晨早安！Have a nice weekend:)

绿绿早晨！

英文学渣积极交作业.

轻轻早安！棒棒哒：）

第一个交作业，优秀，奖励两朵小红花，欧耶；）

不着急，慢慢做：）

先喝杯咖啡，遛个弯儿不迟；）

“洗洗睡吧”，忒棒了，哈哈～

非常感谢忒绿诗人主持一句话翻译！欢迎大家来玩这个文字游戏！受益匪浅，我个人有看得见的进步！我今天还加班，会晚些时候找时间做出来：

交作业

占位围观学习

交作业来了：

Gorgeous! a red flower to tianshan

谢凤儿，早安！

盈美早安！

优秀，一朵小红花；幽默，笑喷，加一朵小红花：）

抢沙发成功，奖励一朵小红花！

I am happily turning in my assignment:

my submission

Glad to see Xiao Yang’s assignment.

Good jobs with extended comprehensiveness. Two red flowers as re

as rewards!:)

绿诗人的题出得真棒！今天这个汉译英太符合我的处世哲学了，非常喜欢！交作业：

A good work with impressively unique answers

哈哈哈：）

别只围观！：）

reward two red flowers and a smile :))

哈哈哈，醒醒醒醒，绑架活动都结束了：）

好喜欢你的汉译英：）粤语我不懂：）

Beautiful jobs from Beautifulwind. Bravo to yr philosophy!

Beautiful jobs from Beautifulwind. Bravo to yr philosophy!

Reward two red flags and a smile;)

哈哈哈，Idioms 玩得太神了：）

交作业：

Brava to Ibe’s good work. 时不我待 nice!

Give two red flowers as rewards and two smiles:))

rolling sheet 一看就是笑坛大学毕业高材生；）

过了这个村没这个店，绝了！

Going easy on students is an essential virtue. :)

交作业；）

把“is”改成“was”就可以了。：-）

悬而未决，你总是心太软、心太软：）

memory 这个歌手声线有点点象链子

都是浮云，妙！

花花该来写翻译题啦！：）

唐诗都对上了：）

今天的作业不难吗？怎么都是优秀啊？！

看来花花忒忙了

“论语”：日月逝矣，岁不我与。 ：）

同学们，周末快乐！

试试英译汉: 爱她数载 羞于表白 今已嫁人 何其悲哀

不明白你为什么害羞涅，怕她把你吃了？：）

你今天这个作业难度我喜欢，难度适中：）

对方太过优秀

Give credit where credit is due. Take a bow, Tweeting Green!

谢美风!苏州过后冇艇搭: If you miss the boat, you won’t make it.

桃熟了不舍得吃，让小松鼠吃了吧。跟淘导一样心太软：）

不过，这个答案有创意，奖励两朵小红花！

精心定制。谢凤儿夸奖！

恭喜忒绿。首页进来，谢谢网管，一句话翻译 似火的七月，无限的热情 推荐成功

谢谢绿绿的花奖！

差点放弃了。被你的汉译英的名言激励的赶紧hit the hay.

谢小主和网管！

白云早！不放弃就对了，赞：）

作业棒棒哒！奖励两朵小红花：）

因为上首页，今天无法在原帖内公布答案，待明天公布：）

交上迟到的作业：）

哈美好，周末愉快！不晚呀。优秀，奖励两朵小红花：）

谢谢忒忒绿！喜欢这次的题目。：）周末愉快！

谢谢哈美：）

答案已公布，附在原贴内。同学们的答案都是优秀，你们都很棒，热烈祝贺！：）

谢谢忒诗人！学习啦！每次一句话翻译节目主持得都这么出色！棒棒哒！：）