心存善念2021-12-29 02:22:41

An in-joke, also known as an inside joke or in joke, is a joke whose humor is clear only to people who are in a particular social group, occupation, or other community of common understanding; an esoteric joke. It is humorous only to those who know the situation behind it. (Source: Wikipedia)

 

In-joke,也叫inside jokein joke,是只有在同一个社交圈子、职业或者思维理解方式一致的群体内才明白的幽默,即圈内人的幽默。只有那些了解事件背景的人才能明白其中的幽默之处。

chuntianle2021-12-29 02:25:56
继续赞。祝好。
心存善念2021-12-29 02:32:16
谢春天!你们音乐人士有什么in-joke吗?
心存善念2021-12-29 02:37:01
妖妖,医生有什么in-joke?
妖妖灵2021-12-29 02:42:30
比如说有时烦人的meeting取消,大家都很开心。有人开玩笑说:“I miss it!”这个算吗?
天边一片白云2021-12-29 02:42:37
Got this one.
心存善念2021-12-29 02:45:03
哈哈,a good IT in-joke
心存善念2021-12-29 02:46:09
如果不是医生也这样说,那不能算:))
心存善念2021-12-29 02:51:50
what about this one? does it make sense to you?
妖妖灵2021-12-29 02:53:52
哈哈哈,这属于发音有问题:)
心存善念2021-12-29 02:59:08
what about this?
妖妖灵2021-12-29 03:13:45
这个你说了算!:)
心存善念2021-12-29 03:21:49
这个我看了一头雾水 :D
妖妖灵2021-12-29 03:30:09
英文是“Head up in the clouds”吗?:)
心存善念2021-12-29 03:47:38
不太相同
疏影笑寒2021-12-29 11:36:30
Cool!
妖妖灵2021-12-29 20:15:35
The meeting is so long that I might have a DVT now!:)
心存善念2021-12-29 23:02:30
哈哈,only doctors in the room will laugh :))
Zhuzitaba2021-12-30 03:52:25
What is Chemistry?
妖妖灵2021-12-30 04:58:41
A good one!
Zhuzitaba2021-12-30 05:49:42
解释一下
chuntianle2021-12-31 14:00:05
回复善念:我现在没有in-joke的笑话例子。但英语论坛对“春天音乐”友好开放的态度让我发出感慨。和in-joke有点关联。