1. 文学城
  2. [mysj]

借花帅东风，有的翻译真要大家一起努力才行 心存善念2022-01-15 01:22:47

心存善念2022-01-15 01:22:47

求中译英，这可是真正有禅意的一首诗

苏轼（宋）《观潮》

 

庐山烟雨浙江潮，

未至千般恨不消。

到得还来别无事，

庐山烟雨浙江潮。

妖妖灵2022-01-15 01:42:33
四句啊，好难。最怕古诗词：）
心存善念2022-01-15 01:44:44
群策群力，任翻一句也行啊
心存善念2022-01-15 01:48:45
BTW,这据说是苏轼写的最后一首诗
CLary2022-01-15 03:00:28
貌似翻译下的功夫可以打七五折：），因为首尾句完全一样
心存善念2022-01-15 04:07:00
货真价实的好deal:))
CLary2022-01-15 13:28:05
哈哈
继续阅读
【一句话翻译】Apologies from No10,答案与Keywords汇总移花接木   2022-01-14 15:29:53说说牛顿，和物理无关啊心存善念   2022-01-14 01:48:322021年外交部精彩翻译（6）心存善念   2022-01-14 01:29:32名词作动词的有趣例子心存善念   2022-01-14 01:27:39好大一勺糖心存善念   2022-01-14 01:22:29LADY CHATTERLEY'S LOVER -17唐古   2022-01-13 20:49:16【家Home】活动圆满结束！羊和兔在准备最后的颁奖典礼！非常非常感谢！欢迎大家本周日盛装出席！看谁抢到第一排沙发！：）梅雨潭   2022-01-13 16:22:01trivial knowledge:little plastic 3-pronged stool in pizza移花接木   2022-01-13 14:30:10听歌时间—只要平凡-小石头和孩子rockcurrent   2022-01-13 04:23:30for your laughter移花接木   2022-01-12 21:22:26
同作者
【听歌练听力】合辑（六）The One心存善念   2022-03-02 14:39:17grammatical errors to avoid心存善念   2022-03-01 22:56:28The True Story of the Viral False Teeth心存善念   2022-03-01 00:32:44What Americans Should Do to Prepare for Russian Cyberattacks心存善念   2022-02-25 00:32:50How NATO's expansion helped drive Putin to invade Ukraine心存善念   2022-02-24 23:52:0710,000 isn't a magic number心存善念   2022-02-23 23:01:50Today is 2-22-22 ... and a Tuesday心存善念   2022-02-22 20:03:05译里尔克之秋日心存善念   2022-02-22 16:45:02the Willow Twig at the Olympics Closing Ceremony心存善念   2022-02-21 21:25:04How to know if an AirTag is following you？心存善念   2022-02-21 18:11:05