《星月河 · 风的传说》 忒忒绿2022-03-07 17:57:26

《Two Stars》

Two stars sparkle
in the dark sky
Making eyes
at each other, or talking about
their fortunes
Over there sits the moon
crooning a sort of lullaby

《两颗星》

夜空中
两颗星闪烁
默默传情，抑或是
诉说它们的运气
月亮坐在那边
哼着一首催眠曲
一样的歌谣

*
《Big River》

The big river
Roars forward, running
Into the sea in its old age
You only drive on land in your own car 
As a sage
Sucking at a cigar 

《大河》

大河奔流
呼啸着
尽头归入海
你始终行驶在陆上
像一个抽着烟斗的
智者

*
《月牙》

不想弥补
月牙的缺陷
那一湾弧的美丽
很丰韵
已溢过西屋的
窗棂

*
《叶子》

总是抓不住重点
别人捡果子的时候
我在捡叶子
无辜的精灵
躺在那里
应该触摸它们
入睡之前
与它们聊聊
风的传说








 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 《星月河 · 风的传说》
• 《月牙》
• 《叶子》
• 《鱼在水里》
• 威廉·珀西《Wonder and a Thousand Springs 疑惑和一千个春天》

绿诗人给我们讲讲英文诗歌的节奏吧？第一首，是每句基本四个音节吗？

每首诗都仔细读了，喜欢。诗歌就是需要咀嚼的：）

月亮唱着歌，写得真好：）

妖妖午安：）谢谢赏评！诗歌像个壶，口小肚子大：）

哈哈，我那有这个能耐，我只是记录一下随想：）

这要请林木老师来讲：）

哈哈，月亮是不是很催眠？：）

嗯，这个就像雪落下的声音一样，非常好的通感，神来之笔：）

很美的联想，赞！

小念念呢？；）

These are very nice. Thanks for sharing!

估计前一段太累了，需要喘口气：）

Hi, Ibe, thank you for coming:))

I think so. twinkle is better than sparkle to describe stars’ qu

it’s a bit hard to get cool-cheeked In that poem:)

恭喜忒绿。首页进来，谢谢网管，《星月河 · 风的传说》推荐成功

还有花帅，都好好休息refresh之后再回来：）

谢妖妖和网管：）

对，需要好好休息refresh一下：）花帅在忙别的，不知道在忙什么：）

Agreed. I'm guessing the author intended the phrase

there’s a phrase, good grief.

这组诗都好美！谢谢分享：）