孟子.告子下29：孟子曰今之事君者曰 孤岛侠客2022-02-05 11:24:08

孟子.告子下29：孟子曰今之事君者曰

原文：

孟子曰：“今之事君者曰：‘我能为君辟土地，充府库。’今之所谓良臣，古之所谓民贼也。君不乡道，不志于仁，而求富之，是富桀也。‘我能为君约与国，战必克。’今之所谓良臣，古之所谓民贼也。君不乡道，不志于仁，而求为之强战，是辅桀也。由今之道，无变今之俗，虽与之天下，不能一朝居也。”

译文：

孟子说：“现在这些给君主办事的说：‘我可以帮助君主开辟土地，扩充府库。’现在所谓的良臣，在古代却是败坏百姓的民贼。君主不走正道，不施行仁政，而追求富有，是富有的夏桀啊‘我可以为君主结交盟国，征战一定能胜。‘现今所谓的良臣，是古代的民贼啊。君主不走正道，不行仁政，而追求的就是强国战争，是辅助夏桀的臣子。由着现在这些人的作为，不改社会的不良风俗，就算拥有天下，一天也守不住啊”

短评：

现在的所谓良臣，帮着主子榨取百姓积蓄财富，实为民贼啊！

现在的所谓良臣，帮着主子榨取百姓积蓄财富，实为民贼啊！

以前没怎么读过孟子。这样一段段读，也蛮好。只是这样看来，孟子的境界比孔子还是差了那么一小丢丢。。