有感中文驾照笔试 谦谦美君子2022-09-02 07:55:18

有感中文驾照笔试

根据加州机动车辆管理部门（DMV - Department of Motor Vehicles）规定，外州来加州定居更换驾照时需要通过笔试。我先电话预约了一次，但由于临时有事未去成。后听说预约和不预约等候的时间相差不过20分钟左右，本周二我去时就没有再预约，因为网上预约可能还不止20分钟。预约的不用排队就进去了，而没有预约的则要在门口排队，但那天排队的人不到十个。

来美30年，我曾拥有过三个州的驾照 – 密执根，印第安纳，伊利诺伊。加州的将会是第四个，第五个呢？恐怕要到天堂或地狱了吧。之前的交通规则考试都是英文，而加州居然有多种文字包括中文（繁体字）的试卷供你选择。这大大方便了母语为中文的我，但美中不足的是中文的翻译实在不敢恭维，估计它们直接来自电脑，很多令人费解。为此，我还错了几道题。我在想，华人这么多的加州，怎么就找不出一个合格的翻译？实在没人，我可以自告奋勇呀。