公冶长第一：子谓公冶长 孤岛侠客2021-04-08 21:03:38

    

 

原文：

 

5.1: 子谓公冶长，“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也”。以其子妻之。

5.2: 子谓南容，“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮”。以其兄之子妻之。

译文：

孔子说起公冶长：“可以把女儿嫁给他。虽然进过监狱，不是他的罪过。”于是把女儿嫁给了他。

孔子说起南容，“国家清明的时候，他是个有用之才；国家黑暗的时候，他能免于杀头”。于是把他的侄女嫁给了南容。

短评：

公冶长做过监牢，是个有污点的人。但是孔子说那不是他的过错，所以没有歧视他，把女儿嫁给了他。而南容是个很有才能的人，国家清明时能做大事，黑暗时能自保，把侄女嫁给了更好的南容。圣人不徇私，没有把更好的南容给自己的女儿做夫君。可见孔子更重视的是男女之间是不是合适，而不仅仅是人的才能和品德。

唉，孔子到底是个男人。女儿就像物品，生女好赠人。。。。：（

也不是像物品赠送，应该算是做主吧。他把南容配给侄女，说明他是尊重孩子的感情的。当时应该不能自由恋爱，是社会风俗不一样，不能归咎孔

真正的儒学是基于生命的自由绽放。不幸的是，最几百年来我们把封建社会统治者的一切罪恶都归咎于儒学和孔子，等于是把孩子和脏水一起倒掉

我觉得和大户人家调女婿差不多，有好苗子就把家里女儿侄女嫁给他，肥水不流外人田，原始股

那也是要尊重女娃的意见的，呵呵。但是古代确实重视门当户对，所以罗米欧与朱丽叶注定是悲剧。:-)