原文:
12. 子曰:“如有王者,必世而后仁。
13. 子曰:“苟正其身矣,于从政乎何有?不能正其身,如正人何?”
译文:
夫子说:“如果有圣王,也需要三十年才能实行仁政”
夫子说:“你自己确实身正,从事政治有何难?自己做不到身正,如何治理他人?”
短评:
儒家的理想政治是从明王圣主开始的。作为领袖,他应该是一个内圣外王的人。他的圣德像风,吹遍他的国度,感化教育下面的臣民。孔子这里提醒我们这是一个缓慢的过程,不是一朝一夕,而是一世,三十年。冰冻三尺非一日之寒,春暖花开非一日之功。要融化人心里的寒冰,不是一个春季就能解决问题的。圣王的春风,一定是先暖化宫廷,暖化朝堂,暖化国都,然后慢慢的吹及乡野的。