晒 yourwish2021-10-14 12:13:41

在要晒死人的那一天，我坐在车里等游泳训练的孩子，无聊中想晒晒啥。

有朋友问我为啥不发朋友圈啊，我说天天在院子里侍弄花草累死累活都要晒成鱼干了有啥好发的啊！朋友说那就晒晒你种的花草呗。

这次一听到“晒”，不知为啥忽然间我就跟“share” 这个词连上了。 以前听过读过看过太多的晒这晒那，从来没想过“晒”就是“share”（两种不同的语言居然可以谐音得可以入诗里）。不知道最初启用“晒”这个字的人是否是根据英文“share” 这个词翻译过来的，如果是的话，那真是巧妙的神翻译，名副其实的“信达雅”，文字翻译的最高境界。

以前听到某某“晒”啥东西，下意识地就把“晒”字跟农民晒玉米晒谷子普通民众晒衣服归类在一起，“晒” 者，拿到光天化日下亮出来也。这联想应该倒也自然而然，可是细琢磨总觉得如果晒的不是需要放在阳光下的，那么就有那么一丢丢的贬义和负能量，当然大多数情况下自称“晒”的或朋友间称“晒”的都有那么一点点自嘲自讽揶揄玩笑相互取乐的意思，不知道我这样理解是否会惹人不快惹人怒。

可是如果说到share（分享），立刻就感到是满满的正能量。在英语世界里，刚学说话的小孩子最初学习的几句话里恐怕就有这样一句： Sharing is Caring。这是教小孩子要懂得分享。哥哥姐姐拿到好吃的居然不跟弟弟妹妹share，那是不关怀没有爱（caring），小孩子有了喜爱的玩具要跟小朋友一起玩，那就是care。 如果“晒”就是“share”，那么我晒当然就是我care 啦。有人说“我思故我在”，俺可以嚷嚷着“ 我晒故我care”。

兜了一个圈子，终于找到了“晒”的理由。哈哈！

更多我的博客文章>>>

• 一帮委员会成员设计的骆驼是什么样子？
• 你是TA眼里的苹果吗？
• write off------- 你做得到吗？
• 自己铺的床就一定得睡上去吗？
• 这样的船--------- 直观感受一下