wave_forest2011-08-17 13:29:10

在英语国家教小孩学好英语的一个好方法是在家只讲母语。

 

很多成年出国的人,当把自己不会说英语的孩子接来时,多少会有点担心孩子的英语。有人担心孩子在学校不会说话,也有人担心英语水平影响孩子的学习。有人就试着在家里“教”孩子英语。这其实大可不必。在家讲汉语就行了,孩子们的适应能力以及学习语言的能力,远远超出我们成年人的想象。

 

 与大多数早年负笈海外的成年留学生一样,我家也是我先出国,半年后是我太太,然后再半年后是女儿。在女儿来以前,我和太太去她姐姐那儿走访。没想到邂逅遇到艾米莉,一位伦敦的小学教师。闲聊中我们告诉她打算在女儿来了后,教她点英语,这样她能快点适应环境。艾米莉却告诉我们说千万别那么做。问她原因,她给我讲了一个她班上的故事。 

在艾米莉的班上,有一位日本男孩。这孩子有时显得很混乱、困惑。他好像与同学交流有问题,有时说的东西也莫名其妙。艾米莉不得不约见了这位男孩的家长,这才知道了原委。原来,这对日本夫妻担心孩子的英语不好,在家教这小男孩英语。艾米莉要他们别那么做,告诉他们在家只讲日语,英语留给她和学校。艾米莉给我解释,小孩在成长过程中,逻辑思维是最重要的,这点只有父母用母语才能精确地表达出来。这对日本夫妻的英语也就是马马虎虎,他们来教英语,孩子的英语没学好,逻辑思维的发展却受到了阻碍。知道了原因,这位日本小男孩在班上混乱与困惑的问题就迎刃而解了。 

我到“高科技先锋”后,住在苏格兰一个偏远的小镇,我女儿在那上小学一年级。那时镇上只有我们一家来自中国大陆。我们在家就讲汉语,周末还送女儿去很远的中文学校学中文。我们后来认识了很多老大哥、老大姐们,没听说过谁家在家里教孩子英语。而且有意思的是,大陆来的第二代们英语个个很棒。就拿我女儿来说,她在中学是英语作文就经常是范文。那是一个有近400年历史的私立学校,学校竟然有自己的“哈奇腔”,就像伊顿公学有伊顿腔一样。女儿在中学5年级时,想学文,曾被格拉斯哥大学和斯特拉斯克莱德大学的英国文学系录取。后来改变想法,要去学艺术,做电影、做动画,在爱丁堡大学艺术学院10:1的面试中第一次就被录取。中学同学之间现在的聚会,还是是哈奇腔。女儿在格拉斯哥,说著名的格拉斯维京,在爱丁堡,却是标准苏格兰英语。我的好友马修曾来我们家小住,女儿与他讲英格兰英语。 

我们遇到艾米莉是在90年代,尽管时间久远,这个故事给我印象很深。我想,我们要是不遇上艾米莉,我们可能会在家里教女儿英文,犯那对日本家庭一样的错误 

四国大战2011-08-17 13:32:33
确实如此
四国大战2011-08-17 13:32:33
确实如此
大灰狼太太2011-08-17 13:42:35
谢谢,我已经转给我妹妹了。
雪萤2011-08-17 14:27:28
好文啊,澄清了一个概念。请问如果是在中国的小孩呢?在家也不教英语吗?
努力学习1232011-08-17 14:58:33
咳,孩子教育真是问题。我喊123让他完成某件事
板凳球迷2011-08-17 15:16:10
小孩学英文快得很,不劳家长担心
板凳球迷2011-08-17 15:18:00
在中国英语是外语,只好家长硬灌,很费劲
雪萤2011-08-17 15:26:30
是呀,侄子在中国英语算好的,在家就是会说的人都跟他说英语,感觉也挺混乱
雪萤2011-08-17 15:27:07
你的宝宝真好玩
雪萤2011-08-17 15:28:28
板凳该不是你家有孩子了?好像说的头头是道的。纸上谈兵吧
板凳球迷2011-08-17 15:32:05
没吃过猪肉,还没见过猪跑?嘿嘿
努力学习1232011-08-17 16:28:10
谢谢
shambles2011-08-17 17:36:56
努力啊,你家宝宝数数是英语数还是中文数?
努力学习1232011-08-17 18:28:51
英文。中文全能听懂,就是不说。打
shambles2011-08-17 18:44:21
哈哈,无奈啊。我猜今后,宝宝们,会丢掉中文的。
lookatme..2011-08-17 19:33:24
我教儿子中文,中文比英文难学多了
努力学习1232011-08-17 19:55:28
真不错
shambles2011-08-17 21:14:04
我家女儿比这个月刚满26个月。
宝宝壮壮2011-08-17 21:43:32
老公一个同事自己是不敢教孩子英文的,怕教坏了,老师有反应说孩子英文不够好。
宝宝壮壮2011-08-17 21:46:15
而且我从来不会唱歌,当妈后硬着头皮,学的都是英国的NURSERY RHYME,不易走调。
lookatme..2011-08-18 12:28:29
我是采用硬灌法,一开始他不乐意,我就停一停,上 两个星期,他突然自个儿数了起来
阿兹2011-08-18 13:44:04
Think you should count down, rather than count up ^_^ 3,2,1
lookatme..2011-08-19 12:24:38
haha,我学了好多,the wheel on the bus go round and around,twinkle twin
Shanghaigirl982011-08-19 17:25:29
从 不 在 家 讲 英 文 , 也 特 讨 厌 跟 小 孩 讲 英 文 的 父 母
wave_forest2011-08-19 17:41:49
感谢版主置顶。Many thanks!
Hiccupbaby2011-08-19 18:35:37
看来你的英语不好。
xixi092011-08-19 18:44:43
我現在就遇到這個問題
Shanghaigirl982011-08-19 19:54:09
亲 爱 的 , 怎 么 可 能 呢 ?我 是 上 海 的 某 大 学 英 文 系 (本 科 )毕 业 的 呀 。
小存2011-08-19 20:36:43
请问:在家同读英文书吗?还是翻译为中文?请具体举例。
Shanghaigirl982011-08-20 01:53:58
小 存 , 分 享 一 下 我 们 的 经 历 , 当 然 每 家 作 法 是 不 一 样 的 。
wave_forest2011-08-20 10:58:29
Re 在家同读英文书吗?还是翻译为中文?请具体举例。
seacat2011-08-20 16:27:11
不同意
Shanghaigirl982011-08-20 16:59:04
xixi妈,不 知 你 女兒 学 校有 没 有 ESL的 课 (English as Second Language,不知 你
shambles2011-08-20 18:30:25
我非常认同你家的做法。我家女儿现在才两岁。
wave_forest2011-08-20 19:55:32
所以你认为日本人还是应该在家教英文?:)
xixi092011-08-21 02:26:50
很謝謝妳把自己的經驗告訴我。女兒剛上k幾天,
Shanghaigirl982011-08-21 04:59:46
我 家 女 儿 14 岁 多 。 中 文 的 水 平 应 该 接 近 上 海 初 二 学 生 了 。