文学城
Submit
Submit
文学城
[wmtt]
久没来了,大家乐一个吧~~
娓娓
2009-06-15 07:31:25
娓娓
2009-06-15 07:31:25
有一个老外,为了学好汉语,不远万里,来到中国,拜师於一位国学
教授门下。第一天老外想挑一个简单词汇学习,便向老师请教英语
"I"在汉语中应该如何说。
老师解释道:中国是一个官本位国家,当你处在不同的级别、地位,
"I" 也有不同的变化,就象你们英语中的形容词,有原级、比较级、
高级一样。
比如,你刚来中国,没有地位,对普通人可以说:我、咱、俺、余、
吾、予、侬、某、咱家、洒家、俺咱、本人、个人、人家、吾侬、我
侬。
如果见到老师、长辈和上级,则应该说:区区、仆、鄙、愚、走、鄙
人、卑人、敝人、鄙夫、鄙躯、鄙愚、贫身、小子、小可、在下、末
学、小生、不佞、不才、不材、小材、不肖、不孝、不类、走狗、牛
马走、愚小子、鄙生、贫生、学生、后学、晚生、晚学、后生晚学、
予末小子、予小子、余子。
等到你当了官以后,见到上级和皇帝,则应该说:职、卑职、下官、
臣、臣子、小臣、鄙臣、愚臣、奴婢、奴才、小人、老奴、小的、小
底。
见到平级,则可以说:愚兄、为兄、小弟、兄弟、愚弟、哥们。见到
下级,则可以说:爷们、老子、大老子、你老子、乃公。
如果你混得好,当上了皇帝或王爷,则可以说:朕、孤、孤王、孤家、
寡人、不毂。
如果你不愿意当官,只好去当和尚、道士、应该说:贫道、小道、贫僧、
贫衲、不慧、小僧、野僧、老衲、老僧。
最后一点必须注意,一旦你退休了,便一下子失去了权利和地位,见人
也矮了三分,只好说:老朽、老拙、老夫、愚老、老叟、小老、小老儿、
老汉、老可、老躯、老仆、老物、朽人、老我、老骨头。
老外听了老师一席话,顿觉冷水浇头,一个晚上没有睡好觉。第二天一
大早,向老师辞行:学生、愚不材、末学、走。退了房间,订了机票,
回国去了。
笑话来源:友人来鸿 :)) 深谢!
德沃夏克
《
幽
默
曲
》
阿尤
2009-06-15 15:25:27
老朽 读毕,大笑 :D
安静
2009-06-15 22:19:52
哈哈,我刚看了这个,正乐着哪~~~谢谢娓娓传播欢乐:)
竞选
2009-06-16 02:56:26
中文是难学啊 有意思
小得
2009-06-16 03:44:47
哈哈,乐!中文不是一般的高深啊!
我是梦儿
2009-06-16 16:25:27
哈哈,长学问了,谢谢娓娓 :)
继续阅读
上个菜,怕你们唱的累了。
jiefang 2009-06-15 04:04:47
【聆极天籁】四大少数民族魅声
没事写着玩 2009-06-15 03:28:55
【音画欣赏】“比天空还远的季节”。。。
小得 2009-06-15 01:53:21
【Falling in the moonlight】浪漫萨克斯专辑 《 刻骨 - 铭心》
无伤大雅 2009-06-14 18:15:54
[可爱音画] 父亲节快乐
Loveforever1314 2009-06-14 13:05:37
【完美释放】丁咚音乐专辑听赏
秋凉~ 2009-06-14 07:54:12
【四兄弟 * 七朵水仙花 * Seven Daffodils * 山音情深】
yijuhua 2009-06-13 20:41:13
明天我要嫁給你 愛如潮水 戀曲1990 告別 雨夜的浪漫 是否
竞选 2009-06-13 15:09:30
【评书】《文学城演义》 第三十九回--比裤?比酷?---ice3 演播
阿尤 2009-06-13 14:59:00
【风姿绰约】Lucia Micarelli 小提琴专辑 Music From A Farther Room
Xiaokanshijie 2009-06-13 07:27:40
同作者
小平头 刘迪 随忆
娓娓 2011-11-14 06:27:05
资中筠的《岁末杂感致友人》
娓娓 2011-01-02 15:05:39
转个好笑的,遥祝常青坛里朋友们圣诞新年愉快开心~~
娓娓 2010-12-15 15:24:02
Orange festival in Netherlands
娓娓 2010-11-08 21:09:38
夜半龙头催缴税 之三
娓娓 2010-11-07 02:00:57
夜半龙头催赋税 之二
娓娓 2010-11-05 20:13:14
夜半龙头催税 之一
娓娓 2010-11-03 08:20:32
随龙头调侃
娓娓 2010-10-27 23:03:00
《秋原》学步安静韵
娓娓 2010-10-25 20:42:27
坦淡· 无羁
娓娓 2010-10-18 21:15:07