正象无忧的中文,深受中国戏剧的影响,不讲究语法,但讲究押运和重叠,看上去,尤其是读起来,如歌如颂;同样的,无忧的英文,深受美国的足球比赛和歌曲的影响。无忧几乎每天都要听英文歌曲,看电视各种比赛,各种球赛,特别是美国足球。所以,无忧的英文地道不地道,先不说,但无忧的英文表达,随心所欲,自然流畅。
比如说,如下这句话,无忧是心领神会,不论是生活中,工作中,还是在网上。
you held me down but I got up…I got the eye of the tighter a fighter…
Katy Perry (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=m4sPcWlQXo8
Call Me Maybe (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=1QTMcvCuwkA
Bad Boys Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=j-1HeHjjNqc