英文的 'Ｉ' 在中文怎么说娓娓文学城

娓娓2009-06-15 06:54:40

有一个老外，为了学好汉语，不远万里，来到中国，拜师於一位国学
教授门下。第一天老外想挑一个简单词汇学习，便向老师请教英语
＂Ｉ＂在汉语中应该如何说。

老师解释道：中国是一个官本位国家，当你处在不同的级别、地位，
"Ｉ" 也有不同的变化，就象你们英语中的形容词，有原级、比较级、
高级一样。

比如，你刚来中国，没有地位，对普通人可以说：我、咱、俺、余、
吾、予、侬、某、咱家、洒家、俺咱、本人、个人、人家、吾侬、我
侬。

如果见到老师、长辈和上级，则应该说：区区、仆、鄙、愚、走、鄙
人、卑人、敝人、鄙夫、鄙躯、鄙愚、贫身、小子、小可、在下、末
学、小生、不佞、不才、不材、小材、不肖、不孝、不类、走狗、牛
马走、愚小子、鄙生、贫生、学生、后学、晚生、晚学、后生晚学、
予末小子、予小子、余子。

等到你当了官以后，见到上级和皇帝，则应该说：职、卑职、下官、
臣、臣子、小臣、鄙臣、愚臣、奴婢、奴才、小人、老奴、小的、小
底。

见到平级，则可以说：愚兄、为兄、小弟、兄弟、愚弟、哥们。见到
下级，则可以说：爷们、老子、大老子、你老子、乃公。

如果你混得好，当上了皇帝或王爷，则可以说：朕、孤、孤王、孤家、
寡人、不毂。

如果你不愿意当官，只好去当和尚、道士、应该说：贫道、小道、贫僧、
贫衲、不慧、小僧、野僧、老衲、老僧。

最后一点必须注意，一旦你退休了，便一下子失去了权利和地位，见人
也矮了三分，只好说：老朽、老拙、老夫、愚老、老叟、小老、小老儿、
老汉、老可、老躯、老仆、老物、朽人、老我、老骨头。

老外听了老师一席话，顿觉冷水浇头，一个晚上没有睡好觉。第二天一
大早，向老师辞行：学生、愚不材、末学、走。退了房间，订了机票，
回国去了。

笑话来源：友人来鸿 :)) 深谢！

德沃夏克《幽默曲》

请阅读更多我的博客文章>>>

神在阿堵中2009-06-15 07:45:36

有趣。娓娓好！久不见，一向可好？

加州花坊2009-06-15 14:59:55

谢谢娓娓的友人，我也学习了，很高兴早就坐飞机离开了。

粮油2009-06-15 15:05:30

若是女呢，就说奴家，小女子，拙妇。。。

五味七色2009-06-15 15:18:07

哈哈！问好娓娓！

心无2009-06-15 16:10:45

没晕死，还算坚强的

taitaidehuayuan2009-06-15 16:52:00

哈哈~~，逗!

孺子和牛2009-06-15 17:23:32

哈哈，拜读好文，说了半天，国人是没有I的，只有相对于别人的自己。

九月九2009-06-15 20:45:09

原来英文的一个“I”可以对应中文的这么多称谓，

娓娓2009-06-15 21:37:06

谢谢阿堵兄问候，一向还好。夏安～～　:))

娓娓2009-06-15 21:38:44

花姐好～～　文字交流趣味横生　:))

娓娓2009-06-15 21:39:43

哈哈，排下去，一定还有更多 :))

娓娓2009-06-15 21:40:25

五七好！一周平安～～　:))

娓娓2009-06-15 21:42:35

哈哈，中国语言源远流长～　:))

娓娓2009-06-15 21:43:16

问好～　一周愉快　:))

娓娓2009-06-15 21:45:44

在这段文字里好像是有点这样哦～～　还没有说全呢 :)) 问好！

娓娓2009-06-15 21:47:25

你好九月九老弟，好久不见，可好吗？

九月九2009-06-15 22:06:21

偶很好，谢谢：）

龙坡居士2009-06-15 22:46:13

谢谢娓娓让老朽又长学问了。

田园乐2009-06-15 23:38:22

有意思！提醒我该自称老朽啦。

史迷2009-06-16 01:50:30

娓娓好!"I"很想你:)

娓娓2009-06-16 03:27:55

龙头儿，这老朽也不是随便叫滴~~~ :))

娓娓2009-06-16 03:28:52

你好田园乐，一周愉快！

娓娓2009-06-16 03:30:56

史迷兄好!"I"也很想你 :)）又有计划出游否？

继续阅读

意外走红！河南七旬淳朴老太成“中国的梵高”hz82000 2009-06-15 05:43:22 发了几次帖子，为什么没显示呀？卉樱果 2009-06-15 04:31:15 丁聪的画与信（李辉）神在阿堵中 2009-06-15 03:58:49 常青人生是否老年人的论坛？如果是的话，以后要常来了卉樱果 2009-06-15 03:07:22 [周末花絮] 英雄自古出少年史迷 2009-06-15 02:19:12 难得的心态和理解——关于猪流感期间回国孺子和牛 2009-06-15 01:06:24 腾格尔演唱: 嘎达梅林 (视频:草原外景)家中生活 2009-06-14 21:40:55 回家小凤凰 2009-06-14 20:58:48 昨天傍晚碰上一大硕鼠邻家玉妹_文化 2009-06-14 00:43:00 野化狮子与旧主人重逢的震撼一幕满儿 2009-06-13 23:16:51

同作者

小平头刘迪随忆娓娓 2011-11-14 06:27:05 资中筠的《岁末杂感致友人》娓娓 2011-01-02 15:05:39 转个好笑的，遥祝常青坛里朋友们圣诞新年愉快开心～～娓娓 2010-12-15 15:24:02 Orange festival in Netherlands娓娓 2010-11-08 21:09:38 夜半龙头催缴税之三娓娓 2010-11-07 02:00:57 夜半龙头催赋税之二娓娓 2010-11-05 20:13:14 夜半龙头催税之一娓娓 2010-11-03 08:20:32 随龙头调侃娓娓 2010-10-27 23:03:00 《秋原》学步安静韵娓娓 2010-10-25 20:42:27 坦淡· 无羁娓娓 2010-10-18 21:15:07

英文的 'Ｉ' 在中文怎么说 娓娓2009-06-15 06:54:40

英文的 'Ｉ' 在中文怎么说娓娓2009-06-15 06:54:40