viBravo52022-07-21 03:08:57

王沪宁给习大大搞了个全过程全链条全方位全覆盖的民主思想,这么多的全什么,谁记得住?不能造个新词?

但是,象形文字只有表达看得见摸得到的有形东西的字,几乎没有表达看不见摸不到的无形东西的字,比如思想,也不能随便造字,除了模仿外文词。

当年俄国革命党推出工农兵代表议会,俄语中议会叫杜马,革命党没有把这种议会叫“工农兵代表的杜马”,
就直接造了个新词 Soviet 定义了这种议会.  苏联早已没了,但 Soviet 这个词会一直存在着。

当年希特勒搞民族社会主义运动,戈培尔博士立马用首字母造了新词 NAZI 来定义这种政治理念。纳粹早已灰飞烟灭,但NAZI这个词一直存在着。

当年墨索里尼在鼓吹他的政治理念时,将意大利词 fascio(一束棍子) 改了一下后缀就造了新词 fascism 来定义这种暴力独裁政治理念。墨早已灰飞烟灭,但 fascism 这个词一直存在着。

王沪宁才高八斗,想出了这么个不同于西方民主定义的另种民主思想,尽管位高权重,但受象形文字缺陷的限制,也造不了新字来定义这个新思想,只好弄了一长串全什么全什么。

这种带有一长串修饰语的词在时间维度上是注定不能远播的。

文革传人2022-07-21 09:33:02
“宇皇恩泽”,^_^? 问好。
papyrus2022-07-21 16:23:06
How about “全民主思想”?如果要远播,可以翻成“pandemocratism”,昵称“pandemy”