《西罗普郡一少年》： 18: 那时我爱上了你 Ohjuice2022-08-18 02:07:11

《西罗普郡一少年》

XVIII

第十八首

那时我爱上了你

Oh, When I Was in Love with You

英国   A. E. 豪斯曼原著

Alfred Edward Housman (1859 – 1936)

徐家祯翻译

 

 

Oh, when I was in love with you

      Then I was clean and brave,

And miles around the wonder grew

      How well did I behave.

 

And now the fancy passes by

      And nothing will remain,

And miles around they'll say that I

      Am quite myself again.