移民案布什督促两院妥协
--------------------------------------------------------------------------------
【来源:侨报】
【本报编译马川6月1日综合报道】总统布什周四呼吁两院议员着眼于相互妥协，将参议院版本的移民改革法案顺利通过，并指出，任何阻挠法案通行的行为将“没有借口”。
据路透社报道，目前部分议员都认为在今年11月中期选举前，该移民改革法案将无法通过，布什的不断施压无非是希望自己提出的客工计划可以顺利通过。参众两院将在近期召开一次协商会议，争取通过谈判的方式，对该法案达成共识。
众议院在去年12月中旬通过的移民改革法案强调加强边境控制，将非法进入美国行为定为重罪，驱逐非法移民，并在美墨边境增建隔离墙等；参议院达成的法案是允许部分非法移民有机会成为合法公民。两院的法案在主旨意义上完全相悖，这也为两院的最终相互妥协带来巨大的困难。
布什在美国商会上说：“参众两院人士需要努力促成法案的通过，我们都知道这并不容易，但是困难不代表着我们要逃避它，我们没有丝毫借口这样做。”在演讲中，布什再次强调了客工计划并不是对非法移民的特赦，不少保守派共和党议员曾坚决反对这一计划，尤其是众议院极有影响力的森森布雷纳（James Sensenbrenner）。对于众多立法者坚持遵循原则的观点，布什表示理解，但是他同时指出保守派论调并不实际。
布什明确表示，他更喜欢参议院内容全面的法案，而不是众议院通过的更为严厉的边界安全法案。布什说：“在允许每一个非法移民都自动成为公民和要求每一个非法移民都离开美国之间还是有一个合理的折衷点的。”他指出，那些任意跨越边界的非法移民和那些已经在美国多年、有工作、有家庭、“有干净纪录”的人，他们之间有明显区别。
布什强调，非法移民要改变身份必须重新排队，而且入籍也不是自动的。他指出，驱逐所有的非法移民并不是答案，唯一的办法就是从多方面入手解决。