【本報記者李秀蘭紅木城報導】被裁定 63 項觸摸華裔女學生身體性騷擾罪名成立的華裔鋼琴教師陳柏平，6 月30 日被判徒刑 14 年，他的辯護律師魏伯格已計畫提出上訴。
經過兩次延期，主審案件的聖馬刁縣高等法院法官賀爾6月30日正式為陳柏平判刑。陳柏平被裁定成立的63項性騷擾罪名，最高刑罰可達 132 年徒刑，法官賀爾決定將部分刑罰同期執行，再加上陳柏平過去沒有犯罪紀錄，判徒刑 14 年。
在法官賀爾判刑前，陳柏平在庭上以國語向賀爾說了一番話，代表他個人對這些罪名的看法，由法庭翻譯員代表翻譯。
陳柏平說：「尊敬的法官大人，我是清白的，我從來沒有接觸她(受害女童)，我從來沒有這樣做。我是身心健康的人，以我的修養、家庭背景，我絕對不會這樣做，請你相信我。」
54 歲的陳柏平來自上海，於 2000 年來美，居住在東灣灣佛利蒙市(Fremont)。
案中的受害人為今年 12 歲的女童，她住在聖馬刁縣門羅公園市 (Menlo Park)，從八歲起向陳柏平學琴，2001 年至 2004 年間，陳柏平每周到女童家授課。
陳柏平於去年被門羅公園市警方逮捕及提出刑事控罪。聖馬刁縣高等法院今年 3 月為案件開庭審訊，陳柏平作證時曾為自己辯護，否認曾性騷擾女童，指女童因為不想學鋼琴而編造故事。
陪審團經過一周多聆聽證人作證後，裁定陳柏平被控的63項罪名全部成立，指控他於三年時間內，最少 63 次於授琴期間，非法伸手進入女童的上衣和褲子，觸摸女童的身體。
原來獲准一百萬元保釋的陳柏平，被定罪後即時被收押，不准保釋，等候判刑。陳柏平 6 月 30 日被判刑時，穿著棗紅色囚衣，臉上的表情不多。
當天法庭席坐滿約五、六十名陳柏平的支持者，有男有女，有老有幼，包括陳柏平的妻子、東灣佛利蒙市華益社會員、陳柏平的學生，也有一些不認識的陳柏平的華裔支持者和鋼琴教師，雖然他們對案情的了解不多，但相信陳柏平是清白的。
陳柏平被定罪後才接手處理該案的舊金山資深刑事辯護律師的魏伯格，於判刑前要求法官將被告判以緩刑，以代替在監獄服刑。
魏伯格向法官指出，整個案件的審訊過程中出現不少疑問，包括法官和陪審團太過以受害女童的證據作為基準，另一方面，陪審團卻沒有公平地考慮被告的證詞，陪審團顯然對華人社區的文化背景不太了解。
但聖馬刁縣副地方檢察官麥高文則反對判以緩刑的建議。麥高文指出，受害女童的證詞並沒有疑問，她是在華裔母親的查問後才說出幾年前的遭遇，來自不同單位認識女童的證人都一致作證確認女童的品德行為沒有問題。
法官賀爾在判刑時說，他主審這個案件，審前審後都細讀有關文件，他相信目前陪審團制度的運作正常，他在審讀女童的證供，並沒有發現疑點，陪審團與他都看法一致。
2006-07-01