ZT布什向国会要移民案
美国总统布什目前仍未放弃年内通过移民改革议案的希望。在六千名国民警卫军已
被派驻南部边境之后，布什6日表示，他已履行协助加强边境安全的承诺，并再次向国会
发出呼吁，希望尽快通过立法，欢迎更多外国人进入美国。
美联社报道，布什在他的每周电台讲话中表示，只有加强边境保安，阻止人们偷渡
越境，与此同时提供机会让更多移民合法进入美国，移民改革方可成功。
布什说，“通过综合移民改革法案，我们将能维持我们的法律，符合我们经济的需
要，也只有这样美国才能继续是那个向未来敞开大门、充满希望和前途、受上帝保佑的
国家。”
此次讲话是周五（4日）晚在总统位于德州克劳福德的农场中提前录制的。布什希望
向那些愿意做低薪工作的外国人发放更多临时工作证，并想让那些已在美国工作的非法
移民可留下工作一时间，最终有机会成为公民。
与此同时，布什政府仍然没有放弃今年内通过移民改革议案的希望。在过去的一周
时间里，布什及其政府经济团队出处奔波，宣扬布什政府的经济政策，移民改革是游说
的重点。
布什7月31日在迈阿密发表了两场演讲，均与移民有关。在一家著名餐馆，布什对老
板说：“我保证政府仍在朝合理的综合性移民政策努力。”他对美国企业家找不到合适
的劳工表示担忧，并表示支持既执法又富有同情心的议案。在海岸警卫队的一个指挥中
心，布什强调边境保护的同时指出，最好的边境保护就是给那些干美国人不愿做的工作
的人以合理的途径，实现美国梦。他说：“我们需要客工计划”，应该寻找中间地带，
让非法移民交罚款，学英文，作为合法的人，排在队末等候入籍。
商务部长古铁雷斯当天在路易斯维尔劝告移民改革争论不要“情绪化”，既要避免
“极端化”的大规模驱逐，也不能提供自动特赦。他认为，移民对保持美国的竞争力非
常重要，今天移民改革的决定，将影响未来美国二、三十年。他声称，采用带有生物标
记的新身份证，取代现有的纸面文件，将可有效遏制非法雇工。古铁雷斯今后几天还要
四处奔波，主题就是移民改革。
参议员科宁当天对两院不妥协表示失望，呼吁布什采取“大胆而有力”的步骤打破
僵局。他承认，如果没有总统的干预，今年内国会通过移民法案不太可能。
众议院共和党人则继续推销其严苛移民改革议案，拟到8月底前在13个州举办21场听
证会，周一在德州普拉诺举行的听证会矛头对准参院议案。
身为参院司法委员会成员的科宁尽管反对参院议案，但他认为众院共和党人在上演
“政治戏”。科宁要求布什政府追加36亿美元，用于增加五百名边境巡逻队，八百名海
关官员和1300张拘禁床位。
不过，国会一直在这议题上未能达成协议。布什的共和党的保守派人士反对布什的
计划，并立场强硬。他们指美国应该加强边境保安，阻止非法移民入境。
为了平息那些保守派人士的不满，布什在5月宣布，于8月1日之前，派遣六千名国民
警卫军守护边境。
布什在讲话中表示：“合理及完整的移民改革行动，必须以边境保安展开，而我们
在这方面有更多的事要做。”他说，他要求国会增加经费，用于人力及科技方面，包括
高科技围栏、动作感应器、红外线录象机、无人空中侦察机等等。
不过也布什认为，移民改革必须包括以下四个内容，方能取得成功。这四个内容分
别是：一套临时客工计划、提供更多方法，让雇主能够证实雇员是否有合法身分、让已
在美国工作的非法移民，有成为公民的机会、协助移民学习英语和其它相关文化。