8老师,您好！
我想给国内的太太办I 824 Following-to-join办理绿卡, I-824填表得到了您的很多帮助，请见 http://bbs.wenxuecity.com/immigration/558859.html。在这个帖子中，您最后提到需要递交 a copy of marriage certificate (结婚证)。
请教您：结婚证是国内中文的，是否需要在国内公证处翻译成英文，并做公证后，才能提交移民局？
论坛里有一个帖子提到“怎样在芝加哥办认证”，为了节省时间和步骤，我想，能否中文结婚证由美国这儿的当地公证员（notary public,比如唐人街的Citi bank办理，他们认识中文）公证，然后将经过公证的文书送州务卿办公室办理认证？这样的材料可以递交吗？是否还需要送至local的芝加哥领馆认证以表明材料经中国驻美国使领馆认证？
前后问了好些问题，谢谢您的宝贵时间和大力无私的帮助！