今天一个中国邻居打电话来,问我女儿是不是要在北卡上学,我说是啊。
她说,听人说北卡还是南卡有大包的避运套买,问我能不能帮忙买一下。
我说,Costco就有大包的卖,为什么一定要到南卡去买。记得疫情开始时,有人囤食物,水,和卫生纸,有人囤避运套,所以记忆很深刻。
她说,Costco只有一个一个的,她要很多的。我说你要多少啊?她说好几百个。我心里说,好家伙,也不怕过期。
她接着说,她不要一个一个的,要很多在地上能响的。我更迷惑了,难道她买来是要一个一个吹气,然后丢在地上听响儿?
为了确认一下,我问,你是要买避运套吗?
她说,什么避运套?我说得是鞭炮,过节放的鞭炮。
我恍然大悟,原来一直鸡同鸭讲,难怪匪夷所思。
我们一阵暴笑!
耳朵背成这样,不知道这是不是变老了的表现。