文学城
Submit
Submit
文学城
[memory]
请这里的朋友帮忙认认,1940年代上海、南京等地几个地名,先谢了。
西北东南
2022-07-20 21:09:52
西北东南
2022-07-20 21:09:52
1.请这里的朋友帮我认认,
下面这几个
1940年代的地名,谢谢了(也不能完全排除原件拼写有错)
。
华府采菊人
2022-07-21 00:06:57
Ching Au(An?)Chih Rd. An Lu Fong #90 上海,
吾道悠悠
2022-07-21 01:23:49
会不会是安乐坊,就是现在的南京西路(旧名静安寺路)
信笔由墨
2022-07-21 01:25:46
如果静安寺附近有安陆坊,那应该是对的。
信笔由墨
2022-07-21 01:42:06
抱歉,Ton San Fong,应该是条小街巷,可能已不复存在了。San Fong,应该是三坊,Ton 的字就多了。
西北东南
2022-07-21 01:47:41
信笔是南京人啊,有没有个东山房,东山坊,这一类的?旧时代用英文填写的表格。
西北东南
2022-07-21 02:01:29
谢谢。有可能,我再查查。旧时用英文填写的表格,一方面我们不熟悉旧地名,另一方面读音,拼写,或与今不同,或有错漏字母,
信笔由墨
2022-07-21 02:04:48
即使有,现在也已不复存在了。而且南京街巷里坊数以千万,无人能尽数道清。尘封档案中有些地名位置,是根据相关地名推测的。
西北东南
2022-07-21 02:09:35
查了静安区地名,南京西路上确实有个安乐坊,有可能哦。若是,那就是‘寺’和‘乐’两个字,各有一个字母有一点点歧义。谢谢。
西北东南
2022-07-21 02:22:26
第4条,Chang su,我猜有可能是'Chiang su',江苏(漏掉字母'i')?但是,Chang yiu是哪里?
信笔由墨
2022-07-21 02:22:34
是威妥玛拼音,又称“韦氏拼音”。
西北东南
2022-07-21 02:31:27
只学过国际音标。有时候与地方、甚至所读的学校有关。张姓,一般是“Chang”,金陵女大的学生,都拼成“Djang”,
信笔由墨
2022-07-21 02:38:58
Chang su——常熟
西北东南
2022-07-21 02:45:34
嗯,也有可能。
信笔由墨
2022-07-21 02:51:47
wow~wu。麻烦了。大陆50年代就统一为汉语拼音。我在台湾的亲戚都是韦氏拼音,香港好像也是。
信笔由墨
2022-07-21 03:07:07
Chang yiu——常虞,可能是常熟虞山镇的地名。常熟有几家以“常虞”为名的商店。
西北东南
2022-07-21 04:55:16
会不会是“汤山坊”啊?查了一下,好像有‘汤山七坊’这个地名。
信笔由墨
2022-07-21 15:24:17
汤山镇属江宁县,七坊是位于汤山镇郄(qie)坊村中的商业区,而且是2000年后的产品了。
继续阅读
遐想,如果中共开始就实行10年制党魁任期,
coach1960 2022-07-20 19:49:36
心情故事 —— 上海(2
直到世界尽头 2022-07-20 18:18:11
鸽子与留学生
张又普 2022-07-20 16:18:33
每当时代呼唤伟人,上来的往往却是蠢货
路边野花不採白不採 2022-07-20 16:09:42
他交待身后骨灰分作两份
加州花坊 2022-07-20 14:12:20
大月氏,2000多年前汉武帝时期张骞出使西域的主要目的之一就是寻找大月氏部落。但你知道怎么读“大月氏”吗?
通州河 2022-07-20 13:33:24
72年毛主席举荐陈毅亲信担任公安部长,总理得知后,满脸不可思议
华人lee 2022-07-20 10:09:12
童年旧事 —— 兼忆旧上海的一些印象
Ohjuice 2022-07-20 08:24:39
1966年毛泽东宴请阿尔巴尼亚党政代表团,席间毛觉得闷热,当众脱光上衣,说:“我是不讲礼貌的”
竞选 2022-07-20 07:00:25
(视频)从 1896年 到 2022年 全球 GDP 10强演变史
华峥嵘 2022-07-20 06:07:14
同作者
请这里的朋友帮忙认认,1940年代上海、南京等地几个地名,先谢了。
西北东南 2022-07-20 21:09:52
ZT。記林可勝先生 文/周美玉口述 張朋園整理
西北东南 2022-07-19 05:54:04
忘了一件事,来请教:这一次不需查血糖,只复查血脂、胆固醇,肾功能,血尿酸等,是否需要空腹?医生为确定是否调整用药,谢谢了
西北东南 2022-07-14 16:53:58
下面帖主所言是肺腑之言,态度诚恳,看法也很中肯。跟着写几句。
西北东南 2022-07-10 06:55:56
1925年、1927年清华学校考选的专科男生和专科女生
西北东南 2022-03-25 20:48:45
关于“1950年代兰州大学教授上访”事件,请看兰大教师王天定的文章
西北东南 2022-03-16 20:57:57
我已经打了3剂新冠疫苗,也打了流感疫苗。按理说,相对比较安全了。不过,还是想问,若有可疑症状,可以去哪里检测?谢了。
西北东南 2021-11-27 16:00:00
1918年10月,驻美公使顾维钧的夫人死于西班牙流感
西北东南 2021-11-14 17:58:42
ZT。自强不息 振我中华——清华学校时期留美军事学人历史展
西北东南 2021-11-10 20:00:48
1928年9月5日旧金山入境(部分)庚款留学生中英文姓名比对
西北东南 2021-11-07 17:12:57