虽然现在中国每年有成千上万的学生申请美国大学，但是对于美国大学的招生原则和择人标准的理解还存在着许多误区 最常见的是有不少人还错误地把美国的SAT考试当作某种意义上的中国高考。如果说我想在这本书里解决一个问题，那就是：让读过这本书的家长和同学能够一劳永逸地消除这种错误的理解，真正了解申请美国大学与报考中国大学的不同，熟悉美国大学在选择人才时所使用的不同的衡量标准，以及去美国上大学所需要做的准备和努力。
美国没有类似中国的高考制度，不是一考定终身。美国大学在招收学生时看的是他们在高中几年里的一贯表现。在学习成绩方面，他们会要求学生提供高中每年的成绩单，并以学生在高中里各科成绩为基础，计算出一个综合平均分作为对该学生高中在校学习成绩的评定 这就是您会经常听到的一个词“GPA”（Grade Point Average）。它的计算方法比较复杂，有一个公式，我在这里就不详细介绍。我们需要了解的是GPA代表着高中学生在校成绩的综合评定。
美国的中学生申请大学不需要通过一次性的全国统一大考，不需要像中国孩子那样经历长时间的高考复习、模拟测试，尽全力在一次大考中证明自己的实力，还要担心临场发挥、身体不适等不定因素。美国大学更重视学生的平时成绩，因为他们相信几年的平时成绩加起来更能反映出一个学生在学业上的成就。所以想上好大学的美国中学生会花更多的功夫争取在学校的各门功课中有出色表现，而不是一味地追求SAT高分。所以，在中国我们都说“考大学”，因为考生的高考分数决定他们能被什么样的大学录取；在美国人们说“申请大学”，因为他们没有这样一种考试，学生们只是要通过一个申请过程。
摘自《我帮女儿上美国名校》，感觉这是一本很实用的指南，可以帮助孩子规划人生，学习中......