佳乃下午茶 | 音乐之声The Sound of Music 佳乃2006-03-31 17:55:23

“The hills are alive with the sound of music,”是的,当你听到这熟悉的旋律响起,你心一定会飞过湖面飞过树林,乘风飞出教堂,如淙淙溪流般欢笑,随着The Sound of Music ,让心灵孤寂的时候你就来到群山中,听到从前听过的声音, 让音乐声洗涤你的心灵..

从这期的佳乃下午茶起,佳乃会和你一道重温着经典中的经典,和你一起陆续分享那故事,那电影,那电影幕后的故事,当然,还有那音乐,和那音中的欢乐,情与爱...


____________________________________________________________________





音乐之声The Sound of Music

The hills are alive with the sound of music,

With songs they have sung for a thousand years.

The hills fill my heart with the sound of music

My heart wants to sing every thing every song it hears.

My heart wants to beat

Like the wings of the birds that rise

From the lake to the trees.

My heart wants to sigh like a chime that flies

From a church on a breeze

To laugh like a brook when it trips

And falls over stones on its way.

To sing through the night

Like a lake who is learning to pray.

I go to the hills when my heat is lonely.

I know I will hear what I've heard before.

My heart will be blessed with the sound of music,

And I'll sing once more.



音乐声回荡在群山之间，
传唱千年的歌声在飘扬。
山峦唤起我心中的音乐，
我的心想唱出听到的每首歌每件事。
我的心想和着
鸟儿振翅的节拍
飞过湖面飞过树林。
我的心想与钟声齐轻叹
乘风飞出教堂。
如淙淙溪流般欢笑!
一路在石子上轻盈跳跃。
如彻夜高歌，
学习祈祷的云雀。
心灵孤寂的时候我就来到群山中。
我知道会听到从前听过的声音。
音乐声洗涤我的心灵，
我将会再一次地歌唱。





年　　代： 1965
地　　区： 美国 (更多...)
片　　长： 174 min
导　　演： 罗伯特 怀斯 (Robert Wise (I))
编　　剧： 欧内斯特 莱曼 (Ernest Lehman) / 霍华德 林赛 (Howard Lindsay (I)) / Maria Augusta Trapp
类　　型： 家庭 / 歌舞
别　　名： 音乐之声(中)/真善美(台)/仙乐飘飘处处闻(港)
主要演员： 安娜 李 克里斯托弗 普卢默 理查 海恩 茱丽 安德鲁丝

出品公司： 二十世纪福克斯
色　　彩： 彩色

音乐之声取材于1938年发生在奥地利的一个真实故事：见习修女玛丽亚是个性格开朗，热情奔放的姑娘。她爱唱歌、爱跳舞，还十分喜爱大自然的清新、宁静和美丽。只要修道院的门开着，她就常在苍翠的群山间象云雀一样歌唱，在洁净的小溪边和潺潺的流水合唱。

修道院院长觉得玛丽亚不适应这种与尘寰隔绝的生活，该放它到外面看看。就这样，她来到萨尔茨堡当上了前奥地利帝国海军退役军官冯.特拉普家7个孩子的家庭教师。冯.特拉普是个心地善良的爱国者，他在服役期间功勋卓著，几年前，不幸死了心爱的妻子，现在心灰意冷。家里没有歌声，没有笑声，也不许人家提到他的妻子。他爱自己的孩子，但是并不了解他们，老是象指挥水兵一样管理着他们。

玛丽亚穿着不合身的旧衣服，戴着顶破旧的帽子，拎着手提箱、挟着吉它离开了修道院。她一路放声高歌、蹦蹦跳跳、莽莽撞撞，一口气闯进了上校家。上校见她这付模样，对她能否做家庭教师表示怀疑；而上校管教孩子们的做法也令她大为惊讶：只要他的哨声一响，孩子们就从各自的房间里以最快的速度奔跑出来，排好队，按水兵操练的要求报出自己的姓名。

孩子们生性活泼可爱，各有各的性格、爱好和理想。他们不愿意过这种严加管束的生活，总设法捉弄历届的家庭教师，使他们呆不下去。对玛丽亚自然也不例外：一会儿出其不意把蛤蟆放在她的口袋里；一会儿趁她不备将松球放在她的座位上。但玛丽亚自己就具有孩子般的性格，她能理解孩子们在成长过程中的所作所为。她引导他们，关心他们，帮助他们，赢得了他们的信任，很快就成了他们的知心朋友，建立了深厚的感情。

她在上校离家去维也纳期间，用窗帘布给孩子们做了游戏服，带他们去野餐、郊游、爬树和划船；教他们唱歌，从“多，来，米”学起，直到排练歌曲。于是这个家庭平添了笑语、欢乐和生气，充满了音乐之声。当上校带着准备与他结婚的男爵夫人回来时，家中呆板、冰冷的空气完全变了，他的“水兵们”已被训练成了一? 有素养的家庭合唱队。这激起了上校对生活的热爱，换回了失去的幸福，也唤起了他对玛丽亚的爱情。

男爵夫人知难而退，玛丽亚和特拉普上校终于结成了美满的伴侣。

这时正是三十年代希特勒吞并奥地利的前夕，纳粹分子早已嗅出了上校家浓郁的自由奥地利气味。在萨尔茨堡举行奥地利民谣节的当天，上校和玛丽亚蜜月归来，同时柏林来电，命令上校参加纳粹的海军，并把他和全家置于严密监视之下。

借着参加民谣节的机会，特拉普家庭合唱队在奥地利同胞面前奉献出他们心底里的歌，并在朋友们和修女们的协助下，全家逃出了多难的祖国，留下了绕梁不绝、回肠荡气的对祖国眷恋的爱情之歌：

雪绒花，雪绒花，清晨醒来看见它。一朵朵，小白花，洁白而无暇。开不败的小白花，点缀祖国大地幸福无涯。影片清新有致，细腻感人，雅俗共赏。既有幽默的情趣，又有深沉凝重的感情。



(摘编ZT)

谢佳乃的上好‘早’茶

问阿RAY好:)祝YYKD的朋友们周末鱼块~~~&~~~:))))

今天正赶上上茶时间，来一杯西式奶茶营养有提神！谢谢

谢谢佳乃精采下午茶。重温听一下肖萧贴过的音乐之声16首联播，周末好

这帖子堪称是大手笔！！ 谢谢佳乃和轩的推荐，周末愉快

非常谢谢轩和肖萧:)))

谢谢轩~好久不见，不仅重温音乐之声还得去重温你的照片 ;0

rayray好！对的，记起来了！rayray好记性，真高兴见到你！周末快乐！

爱极了Julie Andrews,多年前去 Salzburg, Austria 亲眼

(图)

佳乃，周末大大地愉快！

DING!! Great works of 佳乃,轩和肖萧. sound of music

谢谢你sosolala:)改天一定去看看:))

你也是:)nes~~~~~dorma~~~~~~O~~~