【ChildhoodFantasy】《童年的家园》 忒忒绿2021-06-21 17:57:00

 

【ChildhoodFantasy】《童年的家园》

《槐树》

槐树开花了
爸爸在上边
我在下边
槐花落满地
我捧在手心里
闻它们的 香味

槐树开花了
我在上边
爸爸在下边
槐花落满地
爸爸把花枝编成 花环
给我戴头上

槐树开花了
我爬上高高的 枝头
闻它们的 香味
低头看
爸爸 不再在下边了
泪与槐花 一起
落满 地

The Pagoda Tree
By Tweeting Green

The pagoda tree was blooming
Dad climbed onto its top
I stood below
The white flowers fell down all onto the ground
I scooped them up with my hands
And smelled their scent

The pagoda tree was blooming
I climbed onto its top
Dad stood below
The white flowers fell down all onto the ground
Dad weaved the flower branches into a garland
And put it upon my head

The pagoda tree is blooming
I climb onto the high branches
To smell their scent
I look down, but don't see dad
He doesn’t stand there anymore
My tears and the white flowers
Are falling down all onto the ground

《家园》

我
呆呆地
望着
烟囱里 升起的 炊烟
袅袅

妈妈
厨灶前
忙活着 生火 做饭
弥漫的 蒸气
散散

我
吸吸鼻子
想辨别
炊烟与馒头的 味道
哪个香甜

Home
By Tweeting Green

I am dazedly looking at the smoke
Rising from the chimney
And spiraling up higher and higher 

Mom in the kitchen busies
With making a fire and cooking
The steaming vapor diffuses in the air
White and soft as clouds

I sniff it to distinguish the taste
Of the cooking smoke from that of the steamed buns 
And try to figure out which one is sweet

 

友们，新周愉快！；）

Sweet sweet piece; feeling sad reading it. This

爱比早安！Sorry for making you sad, but we have grown up and everythi

Everything is alright, right? Let’s cheer up for our wonderful

把眼泪比作槐树花，好形象的联想。因为你爸妈从小细致入微的呵护，所以你一直自信善良：）我小时候吃过槐树花，你吃过吗？

辨别炊烟与馒头哪个香甜，所以，你今天吸烟？：）

Oh, yes, everything is alright. Just moved by your piece.

槐花很香甜,撸下一大把,塞满嘴,大人们告诉我们槐花有毒, 我猜是骗小孩们别去爬树,我很怀疑那时候人们有爱护树木的觉悟.

槐树是中国尤其是北方比较普遍的树种，家庭的院子里，大街小巷的街旁路边都可见到，夏至，一串串白色的花开放，好看而芬芳，会爬树的就爬

就爬上去摘，不会爬树的就用个竹竿把花朵夹下来，直接捂进嘴里，淡淡的香甜，夏天的味道；）

哈哈， 谢小主，我不抽香烟，只偶尔舔舔雪茄；）

花帅爱花、移花、爱到吃花；看来都有吃过槐花；）

槐树、槐花成了家乡的标志，家乡的味道了；）

我小时候跟着大孩子一起吃槐花，第二天全体腮帮子都肿得像馒头，带头那小子挨了他爸一顿狠揍

哈哈，欲哥看来没少吃，脸肿了，免了一顿打，值；）

美好的父亲节献礼，亦诗亦歌。：-）

举头望槐树 低头思父亲

谢淘导；）

糖糖的静夜思；）

哎呀，跟绿诗人撞了。我也计划写槐花。你写这么好，我该绕道了。

槐树需大书特书，从不撞车，白云快快写来便是；）

喜欢这种心有灵犀，等着：）

T.G.-,how r u-:))..

松松，别忘了参加ChildhoodFantasy活动哈，本周五结束：）颁奖典礼酷帅极啦：）

看来大家都在埋头写作业

谢松松，祝好；）

绿诗人的这两首诗好美呢！也是阳春白雪~~~

清新中夹杂着伤感。绿诗人是个非常感性的人 ~~~

虫虫好，感谢！

谢小赛看帖！

恭喜忒绿。首页进来，谢谢网管，CF活动《童年的家园》推荐成功