《蜂鸟》 忒忒绿2021-06-20 18:49:05

The Hummingbird
 —- Tweeting Green

Come to admire the flowers 
Moreover, use my long beak
To take a deep suck of her 
And her honey
With my salute and 
My love to the summer 
She opens up her trumpet
With wild abandon 

 

《蜂鸟》
—- 忒绿

来赏花
也用我的 长喙
深入地 吸一口她 和
她的 蜜
那是我对夏日的爱 和敬意
她尽情地 张开
她的 喇叭

 

 

 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 鲍尔·策兰《Corona 光晕》
• 《蜂鸟》
• 向翻译家许渊冲先生致敬：英译习作·孟浩然《春晓》
• 《一道门》
• 《我漂浮在什么之上？》

Happy Father’s Day Sunday!;))

蜂鸟如此美丽，羽毛闪着鳞片光泽的忒绿色

花帅节日快乐！

漂亮的图片，漂亮的诗！是你照的吗？虽然知道gay是happy的意思，

这次发奖我不要奖杯，给我一盒哈根冰激凌好不好；）

谢凤儿！with gay or wild abandon is a phrase, can be replaced with w

with wild;))

哈哈，还真是，蜂鸟是绿色的，忒棒了；）

照片来源于摄影沙龙里的一个网友的帖子。

好的，要不你主持七月份的活动吧，负责制作奖项：）

哈哈，我对视频制作一窍不通呀

现学啊，很简单。欲哥就是现学的，他以前号称自己是电脑盲，在美坛没有不可能的事儿！：）

欣赏，这个。。。有点儿火辣 ：）想起我的玉兰诗，等会儿贴一下

赶紧贴出来；）

edited

直抒胸臆：）鸟和花的。。。

喜欢，wild用得好！：）

桥桥安！为什么会有花和鸟？他们来告诉我们，什么是夏天

诗画合一，非常有品，双赞！

谢晨晨临帖！

潜了？；）