一字之师
唐朝诗人杜牧的<山行>，我年轻时读过，也背颂过，自以为诗句平实，诗的意思明白易懂。七言绝句，二十八个字，小学三年级学生都能唸下来:
遠上寒山石径斜，
白云生处有人家。
仃车坐爱枫林晚，
霜叶紅於二月花。
其中第三句的意思我一直认为是：诗人仃下车，坐下来欣赏傍晚枫树林的美景。最近我才知道我理解错了。
易中天在他的新书<品唐诗>中说，「坐亅在这里是「因为」的意思。"我仃下车，(不是要解手或干什么别的) 是因为喜爱这深秋枫林的晚景。''
这一字之差使我的理解走上了另一条轨道，真是神奇。今天我受了一字之教之恩，今后切不敢再望文生意了。我查了几种字典，不見'坐'有'因为'之意，但经我翻阅，发現以前确有诗人将'坐爱'联在一起用，表示因为喜爱而如何怎样。宋朝有人作<栽花> 一诗，里面有 ' 攀条坐爱春阴绿 ' 一语。'攀折柳条是因为喜爱春天阴绿的颜色。' 还有一位宋人写有这样诗句: 余非避喧者，坐爱遠风清。他说，我並不是躲避喧哗的人，只是因为喜欢这里清风悠遠的意境。
一个词会有多种不同意思，要根据上下文才能断定在特定语境中的含意。
对於诗沒有绝对的唯一的解释，对不同見解，可以讨论，各抒己見，但总有一些主流意识的解释应該尊重。在我查阅资料时，竟发現有人把杜牧的这首 <山行> 看做是中国历史上第一大淫诗。他们任意汚化这传之千古的名句，把'坐爱' 拼命地往歪了想。想必杜牧若活在今世也会骂上一句:无耻之人无耻也！