那时候我们还在加拿大魁北克居住工作。儿子从小在加拿大法语区长大，所以他法语最好，平时小朋友们在一起都是讲法语，学校也教英语，因为英文也是加拿大国家的官方语言之一，所以他英语法语都是母语水平，相比之下，中文水平较差，会讲不认字，自己的名字也不大会写，尽管在家里讲中文，但都是生活日常，很多大道理或成语或专业术语都是一知半解，第一次听说的话都要我对他解释以后他才明白。
初中我儿子上了一个音乐中学，规定每个学生必须会一门乐器，第一天去上学，就带了一把小提琴回家。一开始他并不很喜欢，慢慢他练久了，会拉一些曲子，他就喜欢上了。因此，他放学后没事就在阳台拉提琴练习。结果惹恼了对面楼里经常坐在阳台上的一个年老的邻居，嫌他琴声吵闹，就报告了警察，告我们家经常弄出噪音，使他心情很烦躁。第二天警察就到我家了解情况，原来是小朋友拉小提琴，我儿子给警察解释这是music，警察觉得有道理，说music是合法的。就对那个邻居讲这是音乐，不是噪音，没有违法，允许我儿子在晚上十点前都可以拉小提琴练习。我就对我儿子讲，也要照顾别人年纪大了怕吵，没事你就去公园或地铁口拉着玩，这样也不会打扰别人。
我家离地铁口很近，有个星期天，我儿子就真去地铁口练习小提琴去了。练习了一个多小时，他兴冲冲地赶回来，一进门就很兴奋地向我嚷道：“爸爸，爸爸，你看这是啥？”原来他手里抓了一把散钱。我说这是怎么回事呢？他说他在那里练习，有很多人围观，有个大哥哥给了他一张二十元的，结果一个小时左右，路人给了他零零碎碎总共五十元左右，他说你看我有钱了，可以挣零花钱了。这样他就经常去地铁口练习小提琴去了，加上他会跳街舞，还真的挣了很多零花钱。
但是有一天，我儿子回家，他说：“爸爸，爸爸，今天我碰到一个中国来的疯女人”，我说怎么了，他说：“那个疯女人让我不要在这里拉小提琴，说我把中国人的脸都丢尽了”，还说啥人穷志不穷等大道理，我儿子一时都不明白她在说啥和干啥，反正拉拉扯扯地要把我儿子的小提琴给抢了，赶我儿子回家。我就问我儿子你怎么回答他的呢，我儿子说他也不是很懂那个老太太在讲啥，他从小在加拿大长大，压根就不明白在加拿大的地铁里拉小提琴怎么就和中国扯上了啥毛线，而且还丢了中国人的脸。他说：“我告诉那个老太太，我是加拿大人，我爸爸妈妈都有工作，也不穷，如果你再纠缠，我就叫警察了。”
结果那个老太太感觉和我儿子也讲不清啥，又不能当众拉扯小孩子，最后满脸不高兴地觉得她的脸也被丢尽了似的羞愧地走了。