（继续谷歌翻译，有些改错）
民主党人和剩下的少数反特朗普共和党人——可能还有特朗普本人——已经将马先生初选获胜解读为特朗普对党的持久控制的迹象。但在新运动中茁壮成长的政客不一定是对特朗普个人忠诚度最高的人，而是像马斯特里亚诺这样的人，他们将特朗普的竞选主张置于比特朗普本人更大的背景下。如果推翻选举的追求是马斯特里亚诺政治上升的核心事实，那么上升本身就发生了，因为马斯特里亚诺讲述了一个关于政治的故事，在这个故事中，所谓的选举失窃证明了超越特朗普个人的事情。
马斯特里亚诺在哈里斯堡演讲的内容，以及他此后的演讲，反映了过去十五年美国政治的分裂。它们充满了对极右激进者之外的任何人通常懵圈但对“自己人”来说立即明白的通关语。坚持美国是“共和国”而不是“民主国家”是对詹姆斯·麦迪逊的一种倾向性解读，该解读由阴谋反共组织约翰·伯奇协会（John Birch Society）普及——这是根据保守价值观和政策特权来治理国家的正当理由，即使大多数人没有投票给他们。 “说生命”是当代福音派的用语，在各个层面都注入了推翻正常选举的合理；意思是按照神的话来合理化的谈论某事。撒谎者，骗子，揭露和监禁？这后面几个是川普同学的专利。
11 月下旬(2020年)，马斯特里亚诺要求宾夕法尼亚州议会参议院多数政策委员会举行听证会调查选举。它的明星证人是鲁迪.朱利安尼 (Rudy Giuliani) 和特朗普竞选法律顾问珍娜埃利斯 (Jenna Ellis)，他们正在领导一场疯狂的最后努力，以看起来合法的方式推翻总统选举。
该委员会是共和党核心小组的一个分支，而不是立法机关，证人没有宣誓就职，也没有提供具有法律约束力的宣誓书来确认他们的证词。那时提出的主张在很大程度上是熟悉的。特朗普的律师没有在法庭上证明这些主张，而也没想证明；特朗普自己的司法部官员曾对其中几项进行过调查，发现毫无根据。 “老实说，特朗普的法律团队在 PA 的听证会并不十分出色，”马斯特里亚诺的盟友之一、共和党州代表拉塞尔.戴蒙德 (Russell Diamond) 自己承认。
然而，作为政治戏剧，它取得了巨大的成功。听证会的片段被特朗普竞选团队的社交媒体账户放大，在网上??疯传。马斯特里亚诺与其他州议员一起访问了白宫——尽管他与特朗普的时间被缩短了，因为在会议进行中，他收到了阳性的冠状病毒检测结果。听证会还引起了 Stop the Steal 集会组织者的注意。Women for America First 于 12 月 12 日邀请马斯特里亚诺在华盛顿举行的特朗普集会上发表讲话。
“我无法相信，”马斯特里亚诺在台上说，“他们有一个政党愿意为了权力而放弃自由和这个共和国。”他继续说：“随着这些恶作剧在费城、亚特兰大和其他地方继续进行，我们是否会袖手旁观？难道我们要袖手旁观，眼睁睁地看着我们的共和国从我们手中夺走吗？”
“不！”人群喊道。
“再说一遍” 马斯特里亚诺问道，“你打算怎么办？”
1 月 6 日标志着自称为“停止偷窃”运动的爆炸性结束——但它也标志着某种重生。它已经显示出即使是最不寻常的大规模直接行动，现在也是一条死胡同。抗议活动和国会大厦骚乱的许多参与者回到家中，加倍努力在体制内工作，而不是一味地反对它。
（于是，有了马先生参选宾州州长）
特朗普通过敦促他的支持者将自己视为与美国人民不同的美国人民——一个有着特殊忠诚、身份和价值观的群体，将他们指定为国家真正的继承者，而不管总体选票是怎样的，这可能是不可逆转地改变了美国政治。…….这是他担任总统的最后一个绝望行为的悖论：他纯粹出于自身利益而在美国民主中打出的洞，让他的追随者得以瞥见国家恢复其“神圣”途径，就是在民主之外，同时没他也行。
马斯特里亚诺在 5 月宾夕法尼亚州初选前的最后一次集会是在费城郊外的沃明斯特。马斯特里亚诺习惯于将记者赶出他最近的活动，在停车场里，一个小型安全小组，满脸怒容，摆出夸张的特别行动姿势，拘留任何他们认为是新闻媒体成员的人。
“我们这里有一场运动，左派、媒体和 RINO，他们都很害怕，”马斯特里亚诺对聚集在里面的 500 名左右支持者说。 “他们害怕什么？”
“监狱！”一位坐在我前面几排的白人老妇人喊道。
尽管如此，马斯特里亚诺和人群中的情绪不说愤怒而是亢奋。最新的民意调查显示，马斯特里亚诺远远领先于他的同党竞争对手。特朗普当天早上发表了自己的支持； “宾夕法尼亚州没有任何其他人，”他的声明中写道，“为选举的诚信做的更多，或者更努力地战斗。”
马斯特里亚诺的演讲提到了这位前总统和他的伟大，但并没有留在他身上。他讲的故事比特朗普大得多，也比他自己大。它始于《圣经》，并通过本杰明·富兰克林和亚伯拉罕·林肯的话蜿蜒而行，这些话语将宾夕法尼亚的土地以及延伸的美国奉献为某些人的土地，这些人注定要生活在荣耀中：生命和荣耀此刻被从他们身上拿走但还可以被收回。在我们座位上的马斯特里亚诺院子标志的边缘，用小字夹着“约翰福音 8:36”：如果圣子因此让你自由，你们就真的自由了。”那是耶稣，刚刚与法利赛人进行了一场辩论，他说服他最早的、仍然半信半疑的听众考虑超越亚伯拉罕旧律法的律法。这是马斯特里亚诺在 11 月 7 日在哈里斯堡国会大厦露台上高举的口号中所指的诗句，并在此后的许多竞选演讲中被引用：走起来，自由人。
他以 2001 年 9 月 11 日联合航空 93 号航班的故事（911恐袭）做结语，该航班的乘客在马斯特里亚诺州参议院区以西的 Stonycreek 镇坠毁之前成功克服了他们的基地组织劫机者。 “我们知道托德·比默在做主祷文后的遗言吗？”他问。
“开干！”人群回喊，站起身来。
“宾夕法尼亚州，这是我们的一天！这是我们的时代！”
三天后，他以超过 20 个百分点的优势赢得共和党州长提名。
在集会结束后的停车场里，来自邻近郊区的 60 多岁退休人员玛丽安·雷默 (Marianne Reimer) 和艾琳·戈德斯坦 (Eileen Goldstein) 正在将马斯特里亚诺 (Mastriano) 院子里的标志装进一辆 SUV 的后部。在小雨中。 “上次选举被操纵了，”戈德斯坦告诉我。 “真是个阴谋。没人在乎。”
尽管如此，雷默说，“没有人试图推翻 2020 年的选举——尽管那将是一个奇迹。”
“一个奇迹，”戈德斯坦附和道。
“承认吧，”雷默继续说。 “吸取教训。我们永远不会让它再次发生。”
“然后说，‘说它被抢劫的人是对的——它被抢劫了，’”戈德斯坦说。
“我们只是想确认我们是对的，”雷默说。
“如果他们进行审计，你会怎么做，”我问道，“审计发现拜登公平公正地获胜了？”
“接受结果，”雷默回答。
“共和党人冷静地处理事情，”戈德斯坦说。 “其他人暴动——烧毁他们甚至不知道自己是谁或他们在历史上所处位置的雕像。他们放火烧城镇。这就是区别。他们是动物。绝对的动物。”
谈话又转到其他令人憎恶的东西中，许多是在在福克斯新闻上看到的，戈德斯坦说那是她看的唯一电视频道。他们谈到了合法堕胎，Goldstein 听说他们现在在华盛顿州居然有在男厕所免费发送女用棉条的分配器，以及现任宾夕法尼亚州州长汤姆沃尔夫的“社会主义”政权。
我问两位女士，如果马斯特里亚诺赢了，她们希望他做什么。他们想了一会儿。 “我希望他带来改变并回到宪法 - 让上帝重新回到事物中，”戈尔茨坦说。 “他要把一切都带回来，”她继续说。 “一切回到原有，有了这个，”她说，“事情就会水到渠成。”
本老汉后注：“上帝”，票数不重要，“共和”而非“民主”。超越川普同学。几个关键词，^_^。
再次附上纽时原文链接：
How ‘Stop the Steal’ Captured the American Right - The New York Times (nytimes.com)
待续。