文学城
Submit
Submit
文学城
[mysj]
请教：Mind is immaterial。这个Mind 翻译成什么比较好？谢谢。
如斯
2022-05-11 18:30:20
如斯
2022-05-11 18:30:20
ibelieu
2022-05-11 19:52:24
翻译笛卡尔的二元论，mind 一般翻成 “心灵“ （心灵是非物质的）。
如斯
2022-05-11 20:37:17
谢谢，心灵是个很好的译法，但还有没有办法与soul字面上离得更远一些？我正试图区别mind和soul,
ibelieu
2022-05-11 20:46:36
这里有些例子供参考：
如斯
2022-05-11 21:44:02
再次感谢！我选取“思想”。
妖妖灵
2022-05-11 22:07:37
精神
chuntianle
2022-05-12 00:37:47
赞新朋友。谢谢分享。
7997
2022-05-12 20:59:57
mind 在这里可以翻成意识吗？
如斯
2022-05-12 23:12:05
谢谢楼上热情的坛友。我抄写一段Mind 的定义（之一）在这里：
Okra
2022-05-13 04:03:36
Body and mind. In one way, mind is the antonym of body.
忒忒绿
2022-05-13 21:02:00
body, mind, and soul. 思想是无形的。
妖妖灵
2022-05-14 00:00:54
你难道不觉得idiom有用吗？还是你一直都会？：）
继续阅读
【母爱似水父爱如山】Those Winter Sundays 那些冬天的周日 翻译一首给父亲的诗
颤音 2022-05-11 16:31:48
【母爱似水父爱如山】Bcoz of U, 听歌填空, 另类活动帖
移花接木 2022-05-11 16:11:08
跟妖妖灵读课文 A man-made disease
7997 2022-05-11 07:46:26
朗读新概念英语课文A Man-made Disease
ialord 2022-05-11 01:18:26
有时闲得慌在油管上发评论，经常收到点赞或跟评，很好玩儿
欲借嵯峨 2022-05-10 14:49:55
枫林: I will come back and sing for you I will 每年五月
枫林晓 2022-05-10 04:56:39
【母爱似水父爱如山】A Parent's Love
CLary 2022-05-10 02:53:35
这是我看到的最精彩的俄乌战争油管评论，希望哪天自己也能写出这样的英文
欲借嵯峨 2022-05-10 01:23:57
【欢迎朗读】A man-made disease
妖妖灵 2022-05-09 22:40:26
《香波》 by 毕肖普
LinMu 2022-05-09 14:00:35
同作者
请教几坛的历史达人：华岗只有师范/中学的学历，当年怎么能当上云南大学社会学系教授？难道他除了化名之外还
如斯 2022-06-24 00:41:40
请教：Mind is immaterial。这个Mind 翻译成什么比较好？谢谢。
如斯 2022-05-11 18:30:20
请教：民国时期北平的“长街红楼”可能是哪个地方？网上说北平有南长街和北长街，或者都不是，讲的是沙滩的红楼？先谢谢了。
如斯 2021-07-25 02:18:35
请教历史坛：民国初年（1912年）“沪北王家庄一带”是在现今上海的哪里？
如斯 2021-02-03 23:34:05